Vertaling van: Cali - Elle m'a dit

Ik geloof dat ik niet meer van je houd
Dat heeft ze me gisteren gezegd,
Dat heeft een klap gegeven in de lucht
Als een revolverschot

Ik geloof dat ik niet meer van je houd
Dat heeft ze gisteren geworpen
Tussen de kaas en het dessert
Als mijn kadaver aan het strand

Ik geloof dat ik niet meer van je houd
Je huid is papier van glas
Onder mij vingers .. onder mijn vingers
Ik kijk je aan en ik huil
Gewoon voor niets ... gewoon

Zonder reden huil ik
Met grote gutsen huil ik
Net als voor een ui huil ik
Laten we daar stoppen lalala lalalalalala


Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd

Ik geloof dat ik niet meer van je houd
Kom op, kom op
Snuit je neus niet in mijn jurk
Niet deze keer ... kom op

Je hebt geen geur meer,
Je lippen zijn het marmer
Van het graf van onze liefde,
Dat heeft ze me gezegd haar bloed was koud

Wanneer ik met jou de liefde bedrijf
Denk ik aan hem
Wanneer ik met hem de liefde bedrijf
Denk ik niet meer aan jou lalala lalalalalala


Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd


Ik geloof dat ik niet meer van je houd,
Dat heeft ze me gisteren gezegd
Dat is in de lucht geknald
Als een oude donderslag

Ik geloof dat ik niet meer van je houd,
Ik kijk je aan en ik zie niets
Je passen laten geen sporen meer na
Naast de mijne

Ik wil je niet,
Ik wil je niet meer
Ik heb gewoon geen vuur meer
Op de bodem van mijn buik zo is het lalala lalalalalala

Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd

Toen heb ik de tv uitgezet
Maar ik heb de moed niet meer gevonden
Om mezelf uit het venster te gooien:
Sterven door de liefde is niet meer van mijn tijd
lalala lalalalalala Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd

Ik geloof dat ik ga flauwvallen
Dat heeft ze me gisteren gezegd
Voor ineen te storten op de grond
Als door de bliksem geraakt door de donder

Ik geloof dat ik ga flauwvallen
Dat heeft ze me gisteren ingefluisterd
Toen is haar gezicht groen geworden
En ik, ik wist niet meer wat ik moest doen

Ik geloof dat ik ga flauwvallen
Ik vecht onophoudelijk in de oorlog
Tegen jou... tegen jou
Mijn leven is een hel geworden

En ik weet niet... waarom
Zonder reden ben ik bang
Een intuïtie, ik ben bang
Ik ben beng om gelijk te hebben
Laten we daar stoppen lalala lalalalalala

Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd

Ik geloof dat ik ga flauwvallen
Help mij, help mij
Laat me niet vallen
Ik ben niet goed... help mij
Mijn hart doet zeer
En mijn huid is veel te koud
Als een ijsblok dat niet wil smelten

Ze heeft me gezegd 'die kan ik niet meer verwarmen'
Wanneer ik helemaal alleen rechtsta
Ik tril een beetje
Wanneer ik rechtsta met jou
Je merkte het niet

Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd

Ik geloof dat ik ga flauwvallen
Dat heeft ze me gisteren gezegd
En ik, ik geloofde dat ik het goed deed
Al lachen voor haar uiterlijk

Ik geloof dat ik ga sterven
Mijn hart draait te snel voor niets
Maar ik geloof dat het ergste is
Wanneer hij een stukje stopt
Ik wil je niet,
Ik wil je niet meer
Jij kon niet raden
Dat het geen komedie was lalala lalalalalala

Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd

Toen heb ik het begraven
Maar ik heb de moed niet gevonden
Me bij haar te excuseren
Ik ben te oud, te lullig om me te vergeven
lalala lalalalalala

Dat heeft ze me gezegd lalala lalalalalala
Dat heeft ze me gezegd