Vertaling van: Paul de Leeuw - Een Mooi Verhaal / Une Belle Histoire

Het is een mooie roman
Het is een mooi verhaal
Het is een romantisch verhaal van deze tijd,
Hij kwam haar tegen
Daarginds in de mist
toen ze vanuit 'Le Midi' kwam
Le Midi

Ze ontmoetten elkaar langs de kant van de weg
op de autoweg naar het zuiden
Het was ongetwijfeld een gelukkige dag,
Ze hadden de hemel binnen handbereik;
een geschenk van de Voorzienigheid,
Waarom zouden ze aan de dag van morgen denken?

Wat een mooi moment,
een ademloos gesprek
Met alleen maar vlinders om ons heen
'k weet Niet wat je doet, ik weet niet wie je bent
Maar ik voel me even niet alleen, niet alleen

Wat een goed gevoel, die speling van het lot
Ook al weet ik na één dag de regen,
alle sporen weer uit te vegen
Het heeft toch een doel mijn dag kan niet kapot
Door de lach die ik heb gekregen
één moment ben je even deel van mij

Wat een mooi verhaal
Het is een mooi verhaal
En het licht besloten in je lach
Hij kwam haar tegen
Daarginds in de mist
Het begin van duizend en één nacht, in één nacht En wat maakt het uit als ik je nooit meer zie
Jij hebt kleur aan mijn dag gegeven
Aan de gelukkige dag was een einde gekomen
Ze hernamen ieder hun weg
En daar is het ook bij gebleven
En iets anders verwachten we ook niet

Een verhaal in een taal
die de ziel direct verstaat
waar het hart van opengaat
en het bloed weer stromen laat

Een moment niet alleen (Wat een mooi verhaal)
door de speling van het lot (Een moordeloos gedicht)
nee de dag kan niet kapot (nananana)
zeg wanneer het nooit meer stopt

Wat een mooi moment
een ademloos gesprek
en misschien zie ik je ooit nog terug

Het is een mooie roman
Het is een mooi verhaal
Het is een romantisch verhaal van deze tijd,
Hij kwam haar tegen
Vandaag