Vertaling van: Gerbrich van Dekken - Ik wol dy op sa’n dei noch net by my wei (Leonard Cohen cover)

Ik hou van jou als je wakker wordt
Je draait je nog eens lekker om
Je ogen dicht, het is nog donker
en je denkt nog eens aan gisteravond
Jij en ik, wij zijn niet nieuw
Ik zie ze alle dagen wel
van heel ver weg en dichterbij
Ze vrijden en ze lachten gul
Maar nu het op een afscheid aankomt
want aanstonds wacht de laatste dag
staan ogen zacht van zorgen
Ik wil niet dat je op zo’n dag weg gaat Ik zoek nog niet iemand anders
Je bent niet vort, je bent niet weg
Je loopt met mij en blijft weer staan
Ik hoor nog elke stap van jou
Mijn liefde komt je achterna
en jouw liefde houd ik in mijn hand
Het ltrekt altijd, het komt niet vrij
als de golven en het strand
Maar ik wil het niet over liefde hebben
daar kan ik nog niet goed bij
Jouw ogen zacht van zorgen
Ik wil jou op zo’n dag nog niet bij mij weg

Ik hou van jou als je wakker wordt
Je draait je nog eens lekker om
Je ogen dicht, het is nog donker
en je denkt nog eens aan gisteravond
Jij en ik, wij zijn niet nieuw
Ik zie ze alle dagen wel
van heel ver weg en dichterbij
Ze vrijden en ze lachten gul
Maar ik wil het niet over liefde hebben
daar kan ik nog niet goed bij
Jouw ogen zacht van zorgen
Ik wil jou op zo’n dag nog niet bij mij weg