Vertaling van: Grégory Lemarchal - Même Si (ft. Lucie Silvas-what You're Made Of)

Precies zoals ik voorspelde
Zijn we aanbeland op het punt vanwaar geen weg terug is
We kunnen achteruitgaan, en er zijn geen afslagen genomen
Ik kan het niet beheersen, als ik zink of als ik zwem
Want ik koos de waters waarin ik me bevind

Nooit moeten kiezen
Gelijk of ongelijk hebben
Boven mijn zwaktes
Heb ik de kracht er nog steeds in te geloven

Zelfs als de liefde overgaat
Zal ik de kleuren ervan uitvinden
Als het te laat is om terug te komen
Zal ik de uren terugdraaien

Er is niets aan te doen
Je bent aan het veranderen
Want sommige dingen zullen nu eenmaal nooit van mij zijn
Ditmaal ben je niet verliefd ... maar het is prima zo

Ik had je het beste van mijn hele wezen willen geven
In plaats van te vertrekken, alles tussen ons nieuw leven inblazen
Veeleer dan te liegen
Onze verschillen aanroeren
Anders van je houden dan averechts

En het maakt niet uit wie er gelijk heeft en wie niet
Ik verdien veel meer dan dit
Want er is maar één ding dat ik wil

Als het niet is waarvan je gemaakt bent
Ben jij niet wat ik zoek
Je was bereid maar kon me niet meer geven En dit waarvan ik gemaakt ben
Zal ik je helemaal weten terug te geven
Zelfs als we alles moeten leren, alles leren

Wat is jouw definitie van de ware?
Hoe omschrijf je de liefde zonder jou?

Maar bereid tot alle opofferingen, weiger ik deze

Ik had je het beste van mijn hele wezen willen geven

Want dit zijn de waters waarin ik me bevind

Zelfs als de liefde overgaat
Zal ik de kleuren ervan uitvinden
Als het te laat is om terug te komen
Zal ik de uren terugdraaien

En dit waarvan ik gemaakt ben
Zal ik je helemaal weten terug te geven
Zelfs als we alles moeten leren
Zelfs als we alles moeten leren
Zelfs als we alles moeten leren