Vertaling van: Jane Birkin - Je t'aime... moi non plus

Ik hou van je
oh, ja ik hou van je
ik al evenmin
oh, mijn geliefde
als de besluiteloze golfslag
ga ik, ga ik en kom ik
tussen je lendenen
en ik
trek me terug,

ik hou van je, ik hou van je
oh, ja ik hou van je
ik al evenmin
oh mijn geliefde
jij bent de golfslag, ik het naakte eiland
je gaat en je komt
tussen mijn lendenen
je gaat en je komt
tussen mijn lendenen
en ik
keer weer naar jou, ik hou van, je ik hou van je
ik al evenmin
oh, mijn geliefde
als de besluiteloze golfslag
ik ga ik ga en ik kom
tussen je lendenen
en ik
trek me terug

je gaat en je komt
tussen mijn lendenen
je gaat en je komt
tussen mijn lendenen
en ik
keer weer naar jou-

ik hou van je ik hou van je
oh, ja ik hou van je
ik evenmin
oh mijn geliefde
Het minnespel kent geen uitweg
ik ga en ik kom
tussen je lendenen
ik ga en ik kom
en ik trek mij terug
nee !
kom nu !