Vertaling van: Jane Birkin - La décadanse

Draai je
-Neen
-Naar me toe
-Nee, niet op die manier
-En dans
de decadentie
Beweeg je heupen langzaam voor de mijne

Blijf daar
achter me
Balanceer
De decadentie
dat jouw handen mijn borsten omhelzen
en mijn hart dat het jouwe is

Mijn eewige liefde
Geduld
De decadentie
onder mijn vingers
Neem me mee ver weg, naar ginds Troebele wateren vertroebelen mijn zintuigen
De Decadentie
Ik heb verloren
Jij doodt me
Mijn geliefde, zeg "Ik hou van jou"

Ik heb van je gehouden reeds maar
Nuance
De decadentie,
Nog meer dan onze dood
verbindt onze zielen en onze lichamen

God
Vergeef onze laster
De Decantie heeft onze verveelde lichamen gewiegd
en onze verdwaalde zielen

Goden
Vergeef onze laster
De decadentie heeft onze verveelde lichamen gewiegd
en onze verdwaalde zielen