Vertaling van: Jesus Christ Superstar - Damned For All Time / Blood Money
Als ik jullie help, moeten jullie begrijpen
Dat dit soort vuile dingen niet makkelijk voor me zijn
Het heeft even geduurd voordat ik wist wat ik moest doen
Ik heb alle factoren afgewogen voor ik naar jullie kwam
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik... voor eeuwig verdoemd ben
Ik ben gekomen omdat ik moest; ik ben degene die het ziet
Jezus heeft de dingen niet meer in de hand zoals vroeger
En bovendien, ik weet dat Jezus dat met me eens is
Jezus zou het niet erg vinden dat ik hier bij jullie ben
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik... voor eeuwig verdoemd ben
Annas, je bent een vriend, een wereldse en wijze man
Kajafas, mijn vriend, ik weet dat jij het met me eens bent
Waarom zijn wij de profeten? Waarom zijn wij degenen
Die de trieste oplossing zien - weten wat gedaan moet worden?
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik voor eeuwig verdoemd ben
Houd op met dat gejammer, stop met die excuses
We willen informatie. Sta toch eens op.
Wij hebben de papieren, we moeten hem arresteren
Jij kent de plekken waar hij zich begeeft, wij kennen de wet
Je hulp in deze kwestie zal niet onbeloond blijven
We betalen je in zilver, handje contantje
We hoeven alleen te weten waar de soldaten hem kunnen vinden
Zonder menigte om hem heen
Dan kan het niet fout gaan
Ik wil niets van jullie bloedgeld! Oh, dat maakt niet uit hoor, onze uitgaven zijn goed
Ik hoef niets van jullie bloedgeld!
Maar je kan het net zo goed aannemen. Dat lijkt ons het verstandigst
Denk eens aan de dingen die je met dat geld zou kunnen doen
Kies een goed doel - geef het aan de armen
Je motieven zijn ons bekend
Je gevoelens zijn ons bekend
Dit is geen bloedgeld - het is een...
Een compensatie
Een compensatie, niets meer dan dat
Donderdagnacht, vind je hem waar je hem wil hebben
Ver van de menigte, in de Tuin van Gethsemane
Goed zo Judas. Goeie oude Judas.
Dat dit soort vuile dingen niet makkelijk voor me zijn
Het heeft even geduurd voordat ik wist wat ik moest doen
Ik heb alle factoren afgewogen voor ik naar jullie kwam
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik... voor eeuwig verdoemd ben
Ik ben gekomen omdat ik moest; ik ben degene die het ziet
Jezus heeft de dingen niet meer in de hand zoals vroeger
En bovendien, ik weet dat Jezus dat met me eens is
Jezus zou het niet erg vinden dat ik hier bij jullie ben
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik... voor eeuwig verdoemd ben
Annas, je bent een vriend, een wereldse en wijze man
Kajafas, mijn vriend, ik weet dat jij het met me eens bent
Waarom zijn wij de profeten? Waarom zijn wij degenen
Die de trieste oplossing zien - weten wat gedaan moet worden?
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik voor eeuwig verdoemd ben
Houd op met dat gejammer, stop met die excuses
We willen informatie. Sta toch eens op.
Wij hebben de papieren, we moeten hem arresteren
Jij kent de plekken waar hij zich begeeft, wij kennen de wet
Je hulp in deze kwestie zal niet onbeloond blijven
We betalen je in zilver, handje contantje
We hoeven alleen te weten waar de soldaten hem kunnen vinden
Zonder menigte om hem heen
Dan kan het niet fout gaan
Ik wil niets van jullie bloedgeld! Oh, dat maakt niet uit hoor, onze uitgaven zijn goed
Ik hoef niets van jullie bloedgeld!
Maar je kan het net zo goed aannemen. Dat lijkt ons het verstandigst
Denk eens aan de dingen die je met dat geld zou kunnen doen
Kies een goed doel - geef het aan de armen
Je motieven zijn ons bekend
Je gevoelens zijn ons bekend
Dit is geen bloedgeld - het is een...
Een compensatie
Een compensatie, niets meer dan dat
Donderdagnacht, vind je hem waar je hem wil hebben
Ver van de menigte, in de Tuin van Gethsemane
Goed zo Judas. Goeie oude Judas.