Vertaling van: Roy Black - Schön ist es auf der Welt zu sein
Het beste aan de hele dag
Dat zijn de pauzes
Dat was altijd al zo in school
Dat mooiste in het hele jaar
Zijn de vakanties
Dan is zelfs onze leraar blij
Dan kan men eindelijk doen wat men zelf wil
Dan zijn we vrij en zegt niemand meer wees eens stil
Het mooiste in het leven is de vrijheid
Dan zeggen we hoera
Mooi is het om op de wereld te zijn
Als de zon schijnt voor groot en klein
Je kan ademen
Je kan gaan
Je overal op verheugen en zien
Mooi is het om op de wereld te zijn
Zegt de bij tegen het stekelvarken
Jij en ik we zijn het eens
Het is mooi om op de wereld te zijn Ik hou van het donkere bos
Bergen en zeeën
En ik zwicht voor een ijsje op een stokje
Ik zou graag met de wolken naar verre landen drijven
Ik zou graag eens op een krokodil zitten
De wereld word altijd kleiner en de wensen zijn groot
Waarom, oh kijk eens hoe mooi een kikker op het mos is
Het mooiste in het leven is de vrijheid
Dan zeggen we hoera
Mooi is het om op de wereld te zijn
Zegt de bij tegen het stekelvarken
Jij en ik we zijn het eens
Het is mooi om op de wereld te zijn
Dat zijn de pauzes
Dat was altijd al zo in school
Dat mooiste in het hele jaar
Zijn de vakanties
Dan is zelfs onze leraar blij
Dan kan men eindelijk doen wat men zelf wil
Dan zijn we vrij en zegt niemand meer wees eens stil
Het mooiste in het leven is de vrijheid
Dan zeggen we hoera
Mooi is het om op de wereld te zijn
Als de zon schijnt voor groot en klein
Je kan ademen
Je kan gaan
Je overal op verheugen en zien
Mooi is het om op de wereld te zijn
Zegt de bij tegen het stekelvarken
Jij en ik we zijn het eens
Het is mooi om op de wereld te zijn Ik hou van het donkere bos
Bergen en zeeën
En ik zwicht voor een ijsje op een stokje
Ik zou graag met de wolken naar verre landen drijven
Ik zou graag eens op een krokodil zitten
De wereld word altijd kleiner en de wensen zijn groot
Waarom, oh kijk eens hoe mooi een kikker op het mos is
Het mooiste in het leven is de vrijheid
Dan zeggen we hoera
Mooi is het om op de wereld te zijn
Zegt de bij tegen het stekelvarken
Jij en ik we zijn het eens
Het is mooi om op de wereld te zijn