Vertaling van: Sagat - Why is it (Funk dat!)

Vraagje!
Waarom is het zo dat,
elke keer dat ik mij op straat begeef,
iemand me tegenhoudt,
gewoon om me een flyer te geven?

Komaan zeg!
Weg ermee!
Ga uit de weg!

Vraagje!
Waarom is het zo dat,
telkens als ik naar de bank ga,
de bedienden naar me kijken
alsof ik degene ben die hen
heeft overvallen, vorige week?

Komaan zeg!
Weg ermee!
Waar kijk je naar?

Vraagje!
Waarom is het zo dat,
elke keer dat ik mijn radio aanzet,
ik dezelfde vijf liedjes moet aanhoren,
vijftien keer per dag, drie maanden lang?

Man!
Weg ermee!
Zoek een nieuwe DJ!

Vraagje!
Waarom is het zo dat luiaards me om geld bedelen,
als ik geen geld heb?
Is het de mode of zo,
“Laat me deze kerel eraan herinneren dat hij geen geld heeft”
He? Man!
Weg ermee!
Zoek werk!

Weet je,
telkens als ik mijn buurvrouw zie,
zegt ze dat ik uit de problemen moet blijven
De andere kijkt me aan,
alsof ik degene ben die haar dochter verslaafd heeft gemaakt

Komaan man!
Weg ermee!
Waar kijk je naar?

Het lijkt alsof het nooit anders gaat,
het gaat nooit anders,
Ik ben aan het chillen in mijn huis,
Bemoei me met mijn eigen zaken,
en iemand belt me om over niks te praten.

Weg ermee!
Krijg een leven!

Vraagje!
Waarom is het zo dat wanneer ik uitga naar een nachtclub,
alleen maar de lelijke meiden op me af stappen.
Alsof ik lelijk ben of zo, he?
Wat bedoel je, he?

Weg ermee!
Ga uit mijn ogen!