Vertaling van: Sam Sparro - Black and gold

De vissen kwamen uit de oceaan
En kregen benen en zij begonnen te wandelen
En de apen klommen uit de bomen
En werden groot en ze begonnen te praten

En de sterren vielen uit de hemel
En mijn tranen rolden in de oceaan
Nu ben ik op zoek naar een reden waarom
U heeft zelfs mijn wereld in beweging gezet

Want als je niet echt hier bent
Dan doen de sterren er zelfs niet toe
Nu ben ik volop gevuld met angst
Maar het maakt allemaal niet zoveel uit
Want als je niet echt hier bent
Dan wil ik hier ook niet zijn
Ik wil naast je staan
Zwart en goud
Zwart en goud
Zwart en goud

Ik keek op naar de grijze hemel
En zie duizenden ogen terug staren
En dat alles rond deze gouden bakens
Zie ik alleen maar zwart Ik voel me een manier van iets buiten hen
Ik zie niet wat ik kan voelen
Als visie de enige bevestiging is
Dan is het grootste deel van mijn leven niet echt

Want als je niet echt hier bent
Dan doen de sterren er zelfs niet toe
Nu ben ik volop gevuld met angst
Maar het maakt allemaal niet zoveel uit
Want als je niet echt hier bent
Dan wil ik hier ook niet zijn
Ik wil naast je staan
Zwart en goud
Zwart en goud
Zwart en goud

Ik wil hier naast je staan
Zwart en goud
Zwart en goud
Zwart en goud

Zwart en goud
Zwart en goud
Zwart en goud

Want als je niet echt hier bent
Dan doen de sterren er zelfs niet toe
Nu ben ik volop gevuld met angst
Maar het maakt allemaal niet zoveel uit
Want als je niet echt hier bent
Dan wil ik hier ook niet zijn
Ik wil naast je staan
Zwart en goud
Zwart en goud
Zwart en goud