Vertaling van: Samy Deluxe - Dies ist der Moment
dit is het moment waarop de party stopt
dit is het moment waarp de party stopt
dit is het moment om je glas te heffen
op de stress, de pijn, het plezier in het leven
want dit is geen nummer om mensen te laten dansen
dit is een beat om je aan het denken te zetten
dit is als een oude 'biggiesong', als een oude 'tupacsong'
Is dit Hamburg City song
het is gewoon een goede song
wacht even, ik houd de wereld even tegen
Laat het positieve zien misschien bevalt ze ons dan
en pac zegt: 'Keep Your Head Up!' en jij steekt hem in het zand
dat kan zo niet, luister liever eens naar deze tekst
ik weet het, Bush steekt de halve wereld hier in brand
is meer drama daar buiten dan je aankunt
maar vraag jezelf af, wat zou Jelzin gedaan hebben
Beetje Redbull erbij en je hart wordt alweer warm
en dan? Gebeurt daar buiten al het volgende gekloot,
belangrijk is in de eerste plaats dat je die klotezooi overleeft
mensen beminnen, haten en beknokken elkaar
en soms gaan mensen erop als 'crocodilehunter'
kan gebeuren, net nog een Foster gezopen
en daarna word je door een of andere rog gestoken
maar zo is het leven, zo is het nu eenmaal
wij zijn blij dat we leven, blij hier te praten
en blij dat mensen luisteren naar wat wij te zeggen hebben
ook als we eigenlijk geen antwoord op andere vragen hebben
we benutten de dag en genieten van wat we kunnen, zolang het er nog wat is
van wat eens was, kom Samy zeg het hun, want.... dit is het moment waarop de party stopt
dit is het moment waarp de party stopt
dit is het moment om je glas te heffen
op de stress, de pijn, het plezier in het leven
want dit is geen nummer om mensen te laten dansen
dit is een beat om je aan het denken te zetten
dit is als een oude 'biggiesong', als een oude 'tupacsong'
Is dit Hamburg City song
het is gewoon een goede song
Yo maatje dit is weer een van die
Waarvan ik alleen de beat hoef te horen en de tranen springen me bijna inde ogen
Nee man, zo erg is het niet, maar niet gemakkelijk te begrijpen
Waarom alles is zoals het is en niemand ons het uitlegt
de tijden heten zwaar te zijn, het lijkt nooit beter te worden,
verdring mijn gevoel en loop, rap op de beat
niets behalve de dood en de belastingen zijn definitief
Ik vervloek dit snelle leven, schoffel het grind
heey
Er is zoveel te bereiken, zoveel beats om te huilen zoveel nummers te schrijven
en het schijnt dat talent door God gegeven wordt
en ik dank Hem dat ik het red om van deze baan te leven
Ik denk na, het is geen politieke uitspraak
Eenvoudig feit is, dat hier gefrustreerde mensen zijn zonder duitenl,
hebben eten in de koelkast nodig, huur voor woningen
Waarom stop ik al 10 jaar zoveel liefde in de verzen
dit is het moment waarop de party stopt
dit is het moment waarp de party stopt
dit is het moment om je glas te heffen
op de stress, de pijn, het plezier in het leven
want dit is geen nummer om mensen te laten dansen
dit is een beat om je aan het denken te zetten
dit is als een oude 'biggiesong', als een oude 'tupacsong'
Is dit Hamburg City song
het is gewoon een goede song
dit is het moment waarp de party stopt
dit is het moment om je glas te heffen
op de stress, de pijn, het plezier in het leven
want dit is geen nummer om mensen te laten dansen
dit is een beat om je aan het denken te zetten
dit is als een oude 'biggiesong', als een oude 'tupacsong'
Is dit Hamburg City song
het is gewoon een goede song
wacht even, ik houd de wereld even tegen
Laat het positieve zien misschien bevalt ze ons dan
en pac zegt: 'Keep Your Head Up!' en jij steekt hem in het zand
dat kan zo niet, luister liever eens naar deze tekst
ik weet het, Bush steekt de halve wereld hier in brand
is meer drama daar buiten dan je aankunt
maar vraag jezelf af, wat zou Jelzin gedaan hebben
Beetje Redbull erbij en je hart wordt alweer warm
en dan? Gebeurt daar buiten al het volgende gekloot,
belangrijk is in de eerste plaats dat je die klotezooi overleeft
mensen beminnen, haten en beknokken elkaar
en soms gaan mensen erop als 'crocodilehunter'
kan gebeuren, net nog een Foster gezopen
en daarna word je door een of andere rog gestoken
maar zo is het leven, zo is het nu eenmaal
wij zijn blij dat we leven, blij hier te praten
en blij dat mensen luisteren naar wat wij te zeggen hebben
ook als we eigenlijk geen antwoord op andere vragen hebben
we benutten de dag en genieten van wat we kunnen, zolang het er nog wat is
van wat eens was, kom Samy zeg het hun, want.... dit is het moment waarop de party stopt
dit is het moment waarp de party stopt
dit is het moment om je glas te heffen
op de stress, de pijn, het plezier in het leven
want dit is geen nummer om mensen te laten dansen
dit is een beat om je aan het denken te zetten
dit is als een oude 'biggiesong', als een oude 'tupacsong'
Is dit Hamburg City song
het is gewoon een goede song
Yo maatje dit is weer een van die
Waarvan ik alleen de beat hoef te horen en de tranen springen me bijna inde ogen
Nee man, zo erg is het niet, maar niet gemakkelijk te begrijpen
Waarom alles is zoals het is en niemand ons het uitlegt
de tijden heten zwaar te zijn, het lijkt nooit beter te worden,
verdring mijn gevoel en loop, rap op de beat
niets behalve de dood en de belastingen zijn definitief
Ik vervloek dit snelle leven, schoffel het grind
heey
Er is zoveel te bereiken, zoveel beats om te huilen zoveel nummers te schrijven
en het schijnt dat talent door God gegeven wordt
en ik dank Hem dat ik het red om van deze baan te leven
Ik denk na, het is geen politieke uitspraak
Eenvoudig feit is, dat hier gefrustreerde mensen zijn zonder duitenl,
hebben eten in de koelkast nodig, huur voor woningen
Waarom stop ik al 10 jaar zoveel liefde in de verzen
dit is het moment waarop de party stopt
dit is het moment waarp de party stopt
dit is het moment om je glas te heffen
op de stress, de pijn, het plezier in het leven
want dit is geen nummer om mensen te laten dansen
dit is een beat om je aan het denken te zetten
dit is als een oude 'biggiesong', als een oude 'tupacsong'
Is dit Hamburg City song
het is gewoon een goede song