Vertaling van: Scarface - Rain
(*praten*)
Ik zat achterover en ik dacht man.
Ik probeer niet eens meer met die shit om te gaan, weet je.
Cham' ik weet niet wat ik moet doen joh,
Weet je.
Het lijkt of elke keer dat een neger een stap maakt man.
Neger neemt twee stappen terug, snap je?
[Chamillionaire]
Ze zeiden me dat de pijn alleen schijn was, de ironie daarvan.
Want dat was de slogan die liet zien,
Wanneer ze mijn tattoos probeerde te zien.
Toen ze probeerden mijn tattoes te zien.
Nooit geweten dat wat in je bloed zit,
Uiteindelijk een feit zou zijn.
Voelen als moeder natuur,
Gelijk achter mij met een pistool.
Neem dat,
De regen is hard op de ruit als het valt.
Om te helpen met de tijd,
Dacht ik dat ik eindelijk rustig kon zijn.
Moe van het arm zijn,
Ja, proberen de raten te verlaten.
Loop naar buiten om drie van de banden te zien, die zijn lek.
En die ene band, gaf een sprankje hoop.
Dat helpt je te blijven gaan,
Als je soort van platzak bent.
Dat helpt je overeind te blijven,
Voor je volk.
Dat weerhoud je ervan een touw te binden,
Om je nek.
Niet stikken,
je voelt je alsof je op wilt geven.
Het leven is geen miljoen dollar,
Je voelt je alsof leven rot is.
God zegt je; luister naar je zoon,
Maar jij wilt hem geen vertrouwen geven.
Mama zegt je; betaal je banden,
En jij schreeuwt tegen haar waarvoor.
Op pad maak snel een ritje,
Om velgen onder zijn auto te doen.
Ik denk niet dat hij zal missen,
10 procent van slecht geld.
Doe was wiet in je sigaret,
Je problemen zullen beginnen te vervagen.
Maar snel nadat je trip over gaat,
Komen de problemen terug shit.
[Billy Cook]
Hou je hoofd omhoog is wat ze zeggen tegen mij,
Wat gaat het worden.
Sorry, maar de wereld blijft mij gestrest houden,
Regendruppels vervagen de herinnering.
Het komt goed is wat ze zeggen tegen mij.
Laat de stres je niet te pakken krijgen.
Probeer me te concentreren op de weg die voor me ligt,
Tot mijn hemel bewolkt raakt door een herinnering.
[Scarface]
God weet, hoe ik me nu voel.
Aan de buitenkant lach ik,
Maar van binnen weet een neger dat hij vervloekt is.
Het is een donkere weg,
En ik ben hier in het midden ervan.
Loop ik langzaam of als ik ren,
Ik mis iets.
Ik nam wat tijd vrij, om een beetje adem te sparen.
Nu zit er water in mijn ogen.
Waarom sta ik hier nou nog,
Niemand houd van me, ik ben hier niet gelukkig.
Mijn moeder heeft gezegd,
ze kan hem niet in bedwang houden.
maar toch, ik kijk naar de zonnige kant.
maar ik zie het door mijn andere oog,
want het is een andere kleur lucht.
dan de laatste,
mijn gedachte bij een prijs die veel niet zullen krijgen.
dus probeer ik in leven te blijven,
of grijp ik een pistool.
beëindig alles, stop de pijn.
dat gaat er om in mijn hoofd, elke keer als het regent.
maar dat was gepraat,
dus je luistert naar de gedachten van een slechte geest.
in demonische verzen elke keer als ik praat.
ik ben in de war, door mijn psychische afgrond.
in de storm, kijk ik door de natte spleten.
kijk uit naar de hemel, in al de verkeerde plaatsen.
ik geef het op dus allemaal lange gezichte,
laat het regenen. [Chamillionaire]
Je rekeningen stapelen op, je wilt alleen zijn.
Geld-inners blijven bellen,
Beginnen op je zenuwen te werken.
Je moet huur betalen op de 1ste, maar het is nu de 3de .
Verteld jezelf dat het beter gaat worden,
Maar je geloofd er geen woord van.
Voelt alsof je er moeilijk mee om kan gaan,
Moren is het zo hard als staal.
Niet te vergeten het echtste lid,
Van je familie word ziek.
Zeg me dat het niet zo is, zeg me dat het niet echt is.
In de mist van al het drama,
Neem jij een beetje tijd om te knielen.
Om ermee om te gaan neem je een pil,
Gewoon om te gaan met al het drama.
Je denkt dat je leven zinkt,
En er is geen loodgieter.
Ze zeggen je dat wat je niet dood,
Maakt je alleen sterker.
Je moet een superman zijn,
Als je zoveel wilt tillen als ik maat.
(ik zou kunnen zeggen; blijf sterk) je probeert,
Maar hulp is wat je betwijfeld.
Want de kamer is een moesson,
Dat nooit te droog word.
De storm trekt verder,
En je denkt dat deze mensen liegen.
Ze zeggen dat ze het erger hebben gehad,
Maar hoe komt het dat ze blijven lachen.
[Billy Cook]
Laat stress je niet overheersen,
Het komt goed ik weet het.
Ik zal het overleven echt, echt jah
Mijn herinneringen, heeeey - heeeey jah.
Strest me - strest me, mijn herinneringen.
Dat is wat ze mij vertellen.
Ik probeer me te concentreren op de weg die komt.
Door mijn herinneringen, jah heeeey - heeeey.
Als het lijkt op niks anders dan donkere wolken,
Die komen regenen in je heldere, zonnige dag.
Bedenk dan, de zon komt altijd na de regen.
Je moet dankbaar zijn,
Elke dag zou een viering moeten zijn, van het leven.
Ik zat achterover en ik dacht man.
Ik probeer niet eens meer met die shit om te gaan, weet je.
Cham' ik weet niet wat ik moet doen joh,
Weet je.
Het lijkt of elke keer dat een neger een stap maakt man.
Neger neemt twee stappen terug, snap je?
[Chamillionaire]
Ze zeiden me dat de pijn alleen schijn was, de ironie daarvan.
Want dat was de slogan die liet zien,
Wanneer ze mijn tattoos probeerde te zien.
Toen ze probeerden mijn tattoes te zien.
Nooit geweten dat wat in je bloed zit,
Uiteindelijk een feit zou zijn.
Voelen als moeder natuur,
Gelijk achter mij met een pistool.
Neem dat,
De regen is hard op de ruit als het valt.
Om te helpen met de tijd,
Dacht ik dat ik eindelijk rustig kon zijn.
Moe van het arm zijn,
Ja, proberen de raten te verlaten.
Loop naar buiten om drie van de banden te zien, die zijn lek.
En die ene band, gaf een sprankje hoop.
Dat helpt je te blijven gaan,
Als je soort van platzak bent.
Dat helpt je overeind te blijven,
Voor je volk.
Dat weerhoud je ervan een touw te binden,
Om je nek.
Niet stikken,
je voelt je alsof je op wilt geven.
Het leven is geen miljoen dollar,
Je voelt je alsof leven rot is.
God zegt je; luister naar je zoon,
Maar jij wilt hem geen vertrouwen geven.
Mama zegt je; betaal je banden,
En jij schreeuwt tegen haar waarvoor.
Op pad maak snel een ritje,
Om velgen onder zijn auto te doen.
Ik denk niet dat hij zal missen,
10 procent van slecht geld.
Doe was wiet in je sigaret,
Je problemen zullen beginnen te vervagen.
Maar snel nadat je trip over gaat,
Komen de problemen terug shit.
[Billy Cook]
Hou je hoofd omhoog is wat ze zeggen tegen mij,
Wat gaat het worden.
Sorry, maar de wereld blijft mij gestrest houden,
Regendruppels vervagen de herinnering.
Het komt goed is wat ze zeggen tegen mij.
Laat de stres je niet te pakken krijgen.
Probeer me te concentreren op de weg die voor me ligt,
Tot mijn hemel bewolkt raakt door een herinnering.
[Scarface]
God weet, hoe ik me nu voel.
Aan de buitenkant lach ik,
Maar van binnen weet een neger dat hij vervloekt is.
Het is een donkere weg,
En ik ben hier in het midden ervan.
Loop ik langzaam of als ik ren,
Ik mis iets.
Ik nam wat tijd vrij, om een beetje adem te sparen.
Nu zit er water in mijn ogen.
Waarom sta ik hier nou nog,
Niemand houd van me, ik ben hier niet gelukkig.
Mijn moeder heeft gezegd,
ze kan hem niet in bedwang houden.
maar toch, ik kijk naar de zonnige kant.
maar ik zie het door mijn andere oog,
want het is een andere kleur lucht.
dan de laatste,
mijn gedachte bij een prijs die veel niet zullen krijgen.
dus probeer ik in leven te blijven,
of grijp ik een pistool.
beëindig alles, stop de pijn.
dat gaat er om in mijn hoofd, elke keer als het regent.
maar dat was gepraat,
dus je luistert naar de gedachten van een slechte geest.
in demonische verzen elke keer als ik praat.
ik ben in de war, door mijn psychische afgrond.
in de storm, kijk ik door de natte spleten.
kijk uit naar de hemel, in al de verkeerde plaatsen.
ik geef het op dus allemaal lange gezichte,
laat het regenen. [Chamillionaire]
Je rekeningen stapelen op, je wilt alleen zijn.
Geld-inners blijven bellen,
Beginnen op je zenuwen te werken.
Je moet huur betalen op de 1ste, maar het is nu de 3de .
Verteld jezelf dat het beter gaat worden,
Maar je geloofd er geen woord van.
Voelt alsof je er moeilijk mee om kan gaan,
Moren is het zo hard als staal.
Niet te vergeten het echtste lid,
Van je familie word ziek.
Zeg me dat het niet zo is, zeg me dat het niet echt is.
In de mist van al het drama,
Neem jij een beetje tijd om te knielen.
Om ermee om te gaan neem je een pil,
Gewoon om te gaan met al het drama.
Je denkt dat je leven zinkt,
En er is geen loodgieter.
Ze zeggen je dat wat je niet dood,
Maakt je alleen sterker.
Je moet een superman zijn,
Als je zoveel wilt tillen als ik maat.
(ik zou kunnen zeggen; blijf sterk) je probeert,
Maar hulp is wat je betwijfeld.
Want de kamer is een moesson,
Dat nooit te droog word.
De storm trekt verder,
En je denkt dat deze mensen liegen.
Ze zeggen dat ze het erger hebben gehad,
Maar hoe komt het dat ze blijven lachen.
[Billy Cook]
Laat stress je niet overheersen,
Het komt goed ik weet het.
Ik zal het overleven echt, echt jah
Mijn herinneringen, heeeey - heeeey jah.
Strest me - strest me, mijn herinneringen.
Dat is wat ze mij vertellen.
Ik probeer me te concentreren op de weg die komt.
Door mijn herinneringen, jah heeeey - heeeey.
Als het lijkt op niks anders dan donkere wolken,
Die komen regenen in je heldere, zonnige dag.
Bedenk dan, de zon komt altijd na de regen.
Je moet dankbaar zijn,
Elke dag zou een viering moeten zijn, van het leven.