Vertaling van: She Wants Revenge - She will always be a broken girl
Ze koopt een nieuwe jurk voor het feest,
Ze ziet er altijd goed uit in rood.
Draait rond voor de spiegel
En verdwijnt in haar hoofd
Ze vraagt zich af of hij het zich wel zal herinneren,
Ze vroeg hem tussen neus en lippen door.
Voor het geval hij niet met haar wilde gaan,
In dat geval wist ze wat ze zou zeggen.
Ze dacht erover om misschien een vriendin te vragen,
Ook al heeft ze er maar een of twee.
Ze heeft het sowieso altijd beter gedaan bij de jongens,
Dus wie heeft vriendinnen nodig?
Nerveus ijsberend door haar slaapkamer,
De telefoon stevig vasthoudend in haar hand.
Bedwingt de stortvloed van emoties,
En droomt ervan gewoon een man te hebben.
Het is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt
Draagt haar beste glimlach
Maar daaronder is ze een gebroken meisje.
Maar is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt.
Draagt haar beste glimlach
Maar ze zal altijd een gebroken meisje zijn.
Ze worstelt met een afschuwelijke beslissing,
Thuis blijven of alleen binnen lopen.
Haar moeder doet haar best om haar gerust te stellen,
Haar vader weet niet wat hij moet zeggen.
Doet haar make-up, trekt de nieuwe jurk aan.
Houdt haar hoofd hoog, stapt dan in de auto.
Zegt tegen zichzelf dat het niemand zal opvallen,
Ervan uitgaande dat ze het zover haalt
Onderweg stelt ze zich de reacties voor
Handen verbergen gefluister in oren
Stiekem hopend dat hij daar zal zijn en zal kijken
En ze hoopt ook van niet
Twijfelend alleen lopend op de oprit
Ziet wat mensen roken aan de zijkant
Ze stopt en wacht totdat ze terug naar binnen gaan,
Kruist haar vingers en volgt ze. Het is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt
Draagt haar beste glimlach
Maar daaronder is ze een gebroken meisje.
Maar is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt.
Draagt haar beste glimlach
Maar ze zal altijd een gebroken meisje zijn.
Hij zal je nooit snappen,
Hij zal het nooit begrijpen
Hij zal je nooit snappen, je kunt een betere man vinden
Dit is misschien het moment om ineen te storten
Stil kind maak geen geluid
Ze ziet er altijd goed uit in rood.
Draait rond voor de spiegel
En verdwijnt in haar hoofd
Ze vraagt zich af of hij het zich wel zal herinneren,
Ze vroeg hem tussen neus en lippen door.
Voor het geval hij niet met haar wilde gaan,
In dat geval wist ze wat ze zou zeggen.
Ze dacht erover om misschien een vriendin te vragen,
Ook al heeft ze er maar een of twee.
Ze heeft het sowieso altijd beter gedaan bij de jongens,
Dus wie heeft vriendinnen nodig?
Nerveus ijsberend door haar slaapkamer,
De telefoon stevig vasthoudend in haar hand.
Bedwingt de stortvloed van emoties,
En droomt ervan gewoon een man te hebben.
Het is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt
Draagt haar beste glimlach
Maar daaronder is ze een gebroken meisje.
Maar is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt.
Draagt haar beste glimlach
Maar ze zal altijd een gebroken meisje zijn.
Ze worstelt met een afschuwelijke beslissing,
Thuis blijven of alleen binnen lopen.
Haar moeder doet haar best om haar gerust te stellen,
Haar vader weet niet wat hij moet zeggen.
Doet haar make-up, trekt de nieuwe jurk aan.
Houdt haar hoofd hoog, stapt dan in de auto.
Zegt tegen zichzelf dat het niemand zal opvallen,
Ervan uitgaande dat ze het zover haalt
Onderweg stelt ze zich de reacties voor
Handen verbergen gefluister in oren
Stiekem hopend dat hij daar zal zijn en zal kijken
En ze hoopt ook van niet
Twijfelend alleen lopend op de oprit
Ziet wat mensen roken aan de zijkant
Ze stopt en wacht totdat ze terug naar binnen gaan,
Kruist haar vingers en volgt ze. Het is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt
Draagt haar beste glimlach
Maar daaronder is ze een gebroken meisje.
Maar is een lange wandeling, en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend,
Terwijl ze door de menigte loopt.
Draagt haar beste glimlach
Maar ze zal altijd een gebroken meisje zijn.
Hij zal je nooit snappen,
Hij zal het nooit begrijpen
Hij zal je nooit snappen, je kunt een betere man vinden
Dit is misschien het moment om ineen te storten
Stil kind maak geen geluid