logo songteksten.net

Vertaling van: She Wants Revenge - Sister

Ze rook als 2uur in de ochtend
Nam hem mee naar haar plek
Waar alle heiligen de muren versieren
Haar reddend van gratie

Hij wist dat hij zou moeten gaan
Dat dit alleen maar koud kon worden
Ze was een slechte slechte meid
Dus dat zei hij haar

Onder de schaduwen van twijfel
Had hij de fluistering van lust
Hij zei "geen aanrakingen vannacht"
Ze deed haar ogen dicht in vertrouwen

Ze zei "Stop me in"
Hij wist dat zijn oordeel klopte
Toch trok hij de dekens terug
En zei "je kun maar beter gaan liggen want de engelen kijken"
Ze deed haar ogen dicht en zei "stop met praten
Je mag me pijn doen, doe wat je wil"

Ieder woord van haar was scheef
Terwijl het viel van haar lippen
De muren gemaakt van gebroken beloftes
Hij hoopte dat dit niet de zijne zou zijn
Ze zei "zeg me wat ik moet doen"
Hij wist toen dat hij klaar was
Voelde zich alleen en verward
En zei "je kun maar beter gaan liggen want de engelen kijken"
Ze deed haar ogen dicht en zei "stop met praten
Je mag me pijn doen, doe wat je wil"

Dus hij zei "houd je mond meid, de engelen luisteren"
Ze sloeg een kruis en nu ontbreken de momenten
"Je mag me pijn doen, doe wat je wil"

Glurend door de gordijnen
Vragen op haar tong
Ze sprak in derde persoon
En hij ze allemaal gezien

Ongemakkelijk en gelaten
Zei "doe de deur dicht als je gaat"
Misschien had hij er nog eens over na moeten denken (oh nee)
Toen hij zei "je kun maar beter gaan liggen want de engelen kijken"
Ze deed haar ogen dicht en zei "stop met praten
Je mag me pijn doen, doe wat je wil"

Dus hij zei "houd je mond meid, de engelen luisteren"
Ze sloeg een kruis en nu ontbreken de momenten
"Je mag me pijn doen, doe wat je wil"

Dus hij zei "houd je mond meid, de engelen luisteren"
Ze sloeg een kruis en nu ontbreken de momenten
"Je mag me pijn doen, doe wat je wil"