Vertaling van: Silbermond - Das Beste
Ik heb een schat gevonden
En hij draagt jouw naam
Zo wonderschoon en waardevol
En met geen geld ter wereld te betalen
Wanneer je naast me in slaap valt
Kan ik de hele nacht naar je kijken
Zien hoe jij slaapt
Horen hoe jij ademt
Tot we 's morgens weer wakker worden
Je bent er weer in geslaagd
Om mijn adem te benemen.
Wanneer je naast me ligt
Kan ik nauwelijks geloven
Dat iemand zoals ik
Iemand zo mooi als jij verdiend heeft.
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
Vergeet de rest van de wereld
wanneer je bij me bent
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent.
Jouw lach maakt me verslaafd
Als was deze niet van deze wereld.
Ook als je nabijheid giftig zou zijn
Wil ik bij je blijven tot ik sterf
Jou verlaten zou het einde van de wereld betekenen,
Maar daaraan wil ik niet denken
Het is veel te mooi met jou
Wanneer de liefde wederzijds is
Tank me bij met kracht
Neem de twijfel uit mijn ogen
Vertel me 1000 leugens
Ik zal ze allemaal geloven
Toch blijft er twijfel
Dat ik iemand zoals jij verdiend heb. Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
Vergeet de rest van de wereld
wanneer je bij me bent
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent.
Wanneer mijn leven op zijn kop staat,
Ben jij de vrede en mijn toevluchtsoord,
omdat alles dat jij me geeft,
gewoon zo oneindig goed is.
Wanneer ik rusteloos ben,
Ben jij de reis zonder einde,
daarom leg ik mijn kleine grote wereld
in jouw beschermende handen
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
Vergeet de rest van de wereld
wanneer je bij me bent
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent.
Ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent
En hij draagt jouw naam
Zo wonderschoon en waardevol
En met geen geld ter wereld te betalen
Wanneer je naast me in slaap valt
Kan ik de hele nacht naar je kijken
Zien hoe jij slaapt
Horen hoe jij ademt
Tot we 's morgens weer wakker worden
Je bent er weer in geslaagd
Om mijn adem te benemen.
Wanneer je naast me ligt
Kan ik nauwelijks geloven
Dat iemand zoals ik
Iemand zo mooi als jij verdiend heeft.
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
Vergeet de rest van de wereld
wanneer je bij me bent
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent.
Jouw lach maakt me verslaafd
Als was deze niet van deze wereld.
Ook als je nabijheid giftig zou zijn
Wil ik bij je blijven tot ik sterf
Jou verlaten zou het einde van de wereld betekenen,
Maar daaraan wil ik niet denken
Het is veel te mooi met jou
Wanneer de liefde wederzijds is
Tank me bij met kracht
Neem de twijfel uit mijn ogen
Vertel me 1000 leugens
Ik zal ze allemaal geloven
Toch blijft er twijfel
Dat ik iemand zoals jij verdiend heb. Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
Vergeet de rest van de wereld
wanneer je bij me bent
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent.
Wanneer mijn leven op zijn kop staat,
Ben jij de vrede en mijn toevluchtsoord,
omdat alles dat jij me geeft,
gewoon zo oneindig goed is.
Wanneer ik rusteloos ben,
Ben jij de reis zonder einde,
daarom leg ik mijn kleine grote wereld
in jouw beschermende handen
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
Vergeet de rest van de wereld
wanneer je bij me bent
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is
het doet me goed hoe je van me houdt
ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent.
Ik zeg het je veel te weinig
het is mooi, dat je hier bent