Vertaling van: Silbermond - In zeiten wie diesen

Waarom zijn we hier?
Zijn we hier, om egoïst te zijn
Tot de afgunst stijgt
Nee, daarvoor zijn we niet hier.
Ik vraag mezelf af of het waar is.
Zijn we hier om ons af te knallen.
Om ons met bloed te besmeren.
Nee, daarvoor zijn we niet hier.

In tijden zoals dezen.
Het is tijd, om opnieuw te beginnen.
Want als tijden als deze
Is er geen nooduitgang.
We hebben al lang bewezen
Dat we de kracht hebben om
Muren te laten vallen.
Laat ons beslissen
In tijden als deze.

Waarom zijn we hier.
Zijn we hier om Nazi te zijn.
Om niet uit fouten te leren.
Nee, daarvoor zijn we niet hier.
Het is me niet duidelijk.
Zijn we hier om te storen.
Jou, ik en de rest van de wereld.
Nee, daarvoor zijn we niet hier.

In tijden zoals dezen.
Het is tijd, om opnieuw te beginnen.
Want als tijden als deze
Is er geen nooduitgang.
We hebben al lang bewezen
Dat we de kracht hebben om
Muren te laten vallen
Laat ons beslissen
In tijden als deze. Zijn we hier om onze zielen
tegen geld te ruilen tegen geld
Om God te spelen.

We schieten onszelf neer voor zwart goud
Als een kamikazevlieger, zijn we daarvoor hier?

Nee, daarvoor zijn we niet hier.
Nee, daarvoor zijn we niet hier.
Nee, darvoor zijn we niet hier.
We zijn hier, om mens te zijn.

In tijden als deze
Is het tijd, om opnieuw te beginnen.
In tijden als deze
Is er geen nooduitgang.
In tijden als deze
Houden we ons aan onszelf vast.
In tijden als deze
Sterft de hoop als laatste.
Das ook tijden als deze
Ooit ten einde zijn.
In tijden als deze
Is er geen nooduitgang.
In tijden als deze
Begint alles bij mij.