Vertaling van: Silbermond - Meer sein

Je wilt wat zeggen, toch is het zinloos,
Want niemand hoort je toe en ook niemand verstaat je
Zoals gevangen in quarantaine, volledig geïsoleerd
Door de buitenwereld niet geaccepteerd en genegeerd

Je gaat 's nachts buiten
En denkt dat het onmogelijk is
Toch staan er mensen rondom je,
Ze lijken op jou
En je dacht weer,
Dat je handen gebonden waren,
Toch heb je dit maal
Een mes gevonden

Wat niet houdt, dat lost zich op
Samen maken we ons alles mogelijk
We zouden meer als een woord kunnen zijn,
Want we kunnen meer dan slechts één woord zijn

Land is in zicht,
We hebben er lang naar gezocht,
We zouden veel meer kunnen zijn,
Laat ons een zee zijn
En alles zou niets geweest zijn,
Als we elkaar niet gevonden hadden,
We moesten veel meer zijn,
Laat ons een zee zijn
Een zee zijn, een zee zijn

Laat ons zeggen wat we te zeggen hebben
Laat ons niet zwijgen
Als we iets niet meer kunnen verdragen
We zijn de klok, die constant tikt
En het maakt niet uit wanneer het stoort
We doen voort
Tot de hele wereld ons hoort We zijn getroffen,
Toch zijn we niet alleen
We slagen gaten in de heetste stenen
We brengen terug,
Wat al lang verlopen is
Ook als je zegt dat het niet gaat

Wat niet houdt, dat lost zich op
Samen maken we ons alles mogelijk
We zouden meer als een woord kunnen zijn,
Want we kunnen weer dan slechts één woord zijn,

Land is in zicht,
We hebben er lang naar gezocht,
We zouden veel meer kunnen zijn,
Laat ons een zee zijn
En alles zou niets geweest zijn,
Als we elkaar niet gevonden hadden,
We moesten veel meer zijn,
Laat ons een zee zijn
Een zee zijn, een zee zijn

Land is in zicht,
We hebben er lang naar gezocht,
We zouden veel meer kunnen zijn,
Laat ons een zee zijn
En alles zou niets geweest zijn,
Als we elkaar niet gevonden hadden,
We moesten veel meer zijn,
Laat ons, laat ons een zee zijn
Een zee zijn, een zee zijn

Een zee zijn