Vertaling van: Supertramp - Hide In Your Shell
Verstop je in je schelp,
want de wereld is er op uit
je te laten bloeden voor een ritje
Wat zal je winnen door je leven
wat langer te laten duren?
Hemel of hel, was de weg koud
die je ogen van staal gaf
Verstop je achter het schilderen van je geest
en joker spelen
Te beangstigend om naar een vreemde te luisteren
Te mooi om je trots in gevaar te brengen
Je wacht op iemand die je begrijpt
Maar je hebt demonen in je kast
En je schreeuwt het uit om het te stoppen
Zeggend dat het leven je voor de gek begint te houden
Vrienden zijn er op uit je te verslaan
Hou vast aan waar je zo gehaast naar opzoek bent
Laat de tranen niet langzaam in je verdwijnen nu
Want het is tijd dat je meer controle krijgt
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten
Wel, laat me je de dichtstbijzijnde wegwijzer wijzen
Om je hart terug en op de weg te krijgen
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten De hele nacht door als je wakker ligt
en jezelf zo stevig vast houd,
Wat heb je nodig, een tweedehandsfilmster
die voor je zorgt?
Ik als een jongen,
ik geloofde het gezegde dat de remedie voor pijn
liefde is
Hoe zou het zijn als je de wereld
door mijn ogen kon zien?
Te beangstigend - het vuur wordt kouder
Te mooi - om te denken dat je ouder wordt
Je zoekt iemand die een antwoord geeft
Maar wat je ziet is slechts een illusie
Je bent omringd door verwarring
Zeggend dat het leven je voor de gek begint te houden
Vrienden zijn er op uit je te verslaan
Hou vast aan waar je zo gehaast naar opzoek bent
Laat de tranen niet
laat het me weten
Ik wil weten
Ik wil weten wie je bent
Nou, laat het me weten
Ik wil je voelen
Ik wil je aanraken
Laat me alsjeblieft dichtbij je
Hoor je wat ik zeg?
Nou, ik hoop, ik droom, ik bid
Ik weet wat je denkt
Zie wat je ziet
Laat jezelf nooit gaan
Onderdruk jezelf, onderdruk je zelf
Waarom onderdruk je jezelf
Waarom luister je niet? Je kan het
Vertrouw me,
Er is een plaats waar ik de weg naar toe ken
Een plaats waar behoefte is je te voelen
Voel dat je alleen bent
Hoor me
Ik weet precies wat je voelt
Want al je problemen zijn binnen in je
Alsjeblieft, begin te zien dat ik ook gewoon bloedt
Hou van me, hou van je
Liefhebben is de manier om
me te helpen, jou te helpen
- waarom moeten we zo koel zijn, oh zo koel?
Oh, we zijn zo'n verdomde dwazen
want de wereld is er op uit
je te laten bloeden voor een ritje
Wat zal je winnen door je leven
wat langer te laten duren?
Hemel of hel, was de weg koud
die je ogen van staal gaf
Verstop je achter het schilderen van je geest
en joker spelen
Te beangstigend om naar een vreemde te luisteren
Te mooi om je trots in gevaar te brengen
Je wacht op iemand die je begrijpt
Maar je hebt demonen in je kast
En je schreeuwt het uit om het te stoppen
Zeggend dat het leven je voor de gek begint te houden
Vrienden zijn er op uit je te verslaan
Hou vast aan waar je zo gehaast naar opzoek bent
Laat de tranen niet langzaam in je verdwijnen nu
Want het is tijd dat je meer controle krijgt
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten
Wel, laat me je de dichtstbijzijnde wegwijzer wijzen
Om je hart terug en op de weg te krijgen
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten De hele nacht door als je wakker ligt
en jezelf zo stevig vast houd,
Wat heb je nodig, een tweedehandsfilmster
die voor je zorgt?
Ik als een jongen,
ik geloofde het gezegde dat de remedie voor pijn
liefde is
Hoe zou het zijn als je de wereld
door mijn ogen kon zien?
Te beangstigend - het vuur wordt kouder
Te mooi - om te denken dat je ouder wordt
Je zoekt iemand die een antwoord geeft
Maar wat je ziet is slechts een illusie
Je bent omringd door verwarring
Zeggend dat het leven je voor de gek begint te houden
Vrienden zijn er op uit je te verslaan
Hou vast aan waar je zo gehaast naar opzoek bent
Laat de tranen niet
laat het me weten
Ik wil weten
Ik wil weten wie je bent
Nou, laat het me weten
Ik wil je voelen
Ik wil je aanraken
Laat me alsjeblieft dichtbij je
Hoor je wat ik zeg?
Nou, ik hoop, ik droom, ik bid
Ik weet wat je denkt
Zie wat je ziet
Laat jezelf nooit gaan
Onderdruk jezelf, onderdruk je zelf
Waarom onderdruk je jezelf
Waarom luister je niet? Je kan het
Vertrouw me,
Er is een plaats waar ik de weg naar toe ken
Een plaats waar behoefte is je te voelen
Voel dat je alleen bent
Hoor me
Ik weet precies wat je voelt
Want al je problemen zijn binnen in je
Alsjeblieft, begin te zien dat ik ook gewoon bloedt
Hou van me, hou van je
Liefhebben is de manier om
me te helpen, jou te helpen
- waarom moeten we zo koel zijn, oh zo koel?
Oh, we zijn zo'n verdomde dwazen