Vertaling van: Supertramp - Rudy

Rudy zit in een trein naar nergens,
halverwege de rit.
Hij wil er niet aankomen,
maar hij heeft tijd nodig.

Hij is niet wereldwijs
of goed onderlegd.
Na al de uren die hij verspilde,
heeft hij nog steeds tijd nodig.

Hij heeft tijd nodig
tijd nodig om te leven.
Tijd nodig
zodat iemand hem eens ziet.

Hij heeft geen liefde gekend
zomaar, zonder reden.
En iedereen staat boven hem.
Het is niet zo dat hij dik is
nee, er is meer aan de hand.
Kijk, hij wilde het 'cool' spelen
zou niemands pispaal zijn. Rudy dacht dat al het goede
naar hen komt die wachten.
Maar onlangs zag hij in
dat het te laat kan komen.

Heel je leven,
tijdens al die jaren.
Niemand hield van je,
niemand zorgde voor je.
Het is zo donker, je angsten zijn zwart.
Hoe ik het ook probeer,
ik kan mijn tranen niet tegenhouden.
Hoe kun je leven zonder liefde?
Het is niet eerlijk!
Iemand zei: geef,
maar ik durfde gewoon niet.
Welke goede raad wil je horen?
Luisteren is ook goed.

Je kunt nu maar beter
de touwtjes in handen nemen.
Je kunt het ze nu maar beter laten zien.
Je kunt nu maar beter slagen of falen.
Je kunt nu maar beter geven en nemen.
Je zult nu moeten duwen en trekken.
Je zult nu liefde moeten vinden.
Je kunt nu maar beter
de touwtjes in handen nemen.

Nu is hij zojuist uit de film gekomen,
verdoofd door alle pijn.
Teneergeslagen, maar binnenkort zit hij
weer snel in zijn trein...