Vertaling van: Supertramp - Take The Long Way Home

Dus jij denkt dat je een Romeo bent
Die een rol speelt in een film voorstelling
Neemt de lange weg naar huis
Neemt de lange weg naar huis

Want jij bent de schertsfiguur van de buurt
Waarom zou je je druk maken als je je goed voelt?
Neemt de lange weg naar huis
Neemt de lange weg naar huis

Maar er zijn tijden waarin je je een onderdeel van het decor voelt
Alle groenversiering komt naar beneden, jongen
En dan lijkt je vrouw te denken, dat je een deel
Van het meubilair bent, oh, 't is raar, ze was altijd zo aardig

Wanneer eenzame dagen in eenzame nachten veranderen
Maak je een tochtje naar de lichten van de stad
En neemt de omweg naar huis
Neemt de omweg naar huis Je ziet nooit wat je wilt zien
Speelt voor altijd voor het publiek vooraan
Je neemt de lange weg naar huis
Neem de omweg naar huis

En wanneer je op het podium staat, is het zo ongelofelijk
Oh onvergetelijk, hoe ze je aanbidden
Maar dan lijkt je vrouw te denken dat je je verstand verliest
Oh, rampspoed, is er geen uitgang?

Voelt het alsof je leven een catastrofe is geworden?
Oh, het was aan jou te groeien, jongen
Als je de jaren overziet en ziet wat je
geweest had kunnen zijn, wat je geweest zou kunnen zijn
Als je meer tijd had gehad

Dus als de dag komt om een thuis te vinden
Wiens schuld is het, als jij er niet bent
Jij nam de omweg naar huis
Jij nam de omweg naar huis...

Dus, als de dag komt