Vertaling van: Silvy De Bie - I don't care

- Hallo
- Hé Sil, hoe gaat het?
- Oh met mij gaat het goed,
Ik had wat problemen gisteren in een club met een paar jongens,
Als je weet waar ik het over heb?
- Die stomme jongens,
Altijd dezelfde leugen en spelletjes spelen...
Ik ben het beu
- Yeah, je weet "wil je iets drinken?";
Waarom zeggen ze ons niet gewoon dat ze willen vrijen...
Dus we gaan deze jongens vertellen dat we het beu zijn...
- Zeg het hem meid!... Zijn jullie allemaal klaar?

Ik denk ergens aan, snap je
Elke keer als ik om me heen kijk
Lijkt elke sukkel die ik zie
Het met me aan te willen vragen

Ze denken dat het indruk op me maakt
De manier waarop ze zich gedragen, zo stom
Denken ze echt dat ze het voor elkaar hebben
Ik kan recht door hun maskerade heen kijken

Als we niets zeggen, noemen ze ons 'moeilijk om te krijgen'
Als we 'nee' zeggen, schelden ze ons uit
Ze begrijpen er niets van
Dus laat het ons uitleggen aan jullie

Ik geef er niets om
Ik heb nooit iets om je gegeven
Ik geef er niets om
Hoor je niet wat ik zeg
Ik geef er niets om
Omdat je gewoon tijdverspilling bent
En je zal maar dan ook nooit de mijne zijn

Ik geef er niets om
Ik heb nooit iets om je gegeven
Ik geef er niets om
Hoor je niet wat ik zeg
Ik geef er niets om
Omdat je gewoon tijdverspilling bent
En je zal maar dan ook nooit de mijne zijn

Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
En je zal maar dan ook nooit de mijne zijn Zeg het hem meid!

Ik moet dit van mijn hart krijgen
Deze jongens beginnen me echt te stresseren
Ze moeten weten dat het geen indruk op me maakt
Ze hebben "50 Cent" op hun mp3

Als we niets zeggen, noemen ze ons 'moeilijk om te krijgen'
Als we nee zeggen, schelden ze ons uit
Ze begrijpen er niets van
Dus laat het ons uitleggen aan jullie

Zijn jullie allemaal klaar?

Ik geef er niets om
Ik heb nooit iets om je gegeven
Ik geef er niets om
Hoor je niet wat ik zeg
Ik geef er niets om
Omdat je gewoon tijdverspilling bent
En je zal maar dan ook nooit de mijne zijn

Ik geef er niets om
Ik heb nooit iets om je gegeven
Ik geef er niets om
Hoor je niet wat ik zeg
Ik geef er niets om
Omdat je gewoon tijdverspilling bent
En je zal maar dan ook nooit de mijne zijn

Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
Ik geef er niets om
En je zal maar dan ook nooit de mijne zijn

Sukkels, ga naar jullie mama