Vertaling van: Smartzee - Tous ces mots

We zijn nu terug voor onze geweldige racewedstrijd en de motor ronkt al
Zoals een tijger in een jungle
En ik kan de atoombom in een duivelse rit zien, Nâdiya
Bobby!!!? - Begin maar te roffelen!!

Al die woorden die men naar elkaars hoofd slingert
Al die kreten die men hoort
Die uit onze vensters ontsnappen
En die onze kinderen pijn doen
Al die woorden en al die gebaren
Die ons met de tijd kwetsen
Zoals een slag die door niets tegengehouden wordt
En die verwarring en pijn zaait

Jegens al deze gemeneriken
Barsten de scheldwoorden los
En worden in het rond geslingerd: ik wil niet terechtkomen
Tegen de wegverharding
Al die woorden die ons brandmerken
Hebben voor niemand plaats
Waarom die woorden?

Al die woorden die men naar elkaars hoofd slingert
Al die kreten die men hoort
Die uit onze vensters ontsnappen
En die onze kinderen pijn doen
Al die woorden en al die gebaren
Die ons met de tijd kwetsen
Zoals een slag die door niets tegengehouden wordt
En die verwarring en pijn zaait

Onze lotsbestemmingen gaan schuil
Onder oorverdovende woorden
Veroordeeld tegenover zoveel ego
Wil ik het afbreken
Zoals een kreet die aan ons kleeft
En die door niemand vergeven wordt
Waarom die woorden? Al die woorden die men naar elkaars hoofd slingert
Al die kreten die men hoort
Die uit onze vensters ontsnappen
En die onze kinderen pijn doen
Al die woorden en al die gebaren
Die ons met de tijd kwetsen
Zoals een slag die door niets tegengehouden wordt
En die verwarring en pijn zaait

Jullie dienen allemaal nagekeken te worden
Bijgewerkt vanaf de mond
Splitten als we het bijleggen
Jullie worden alleen maar geslagen
Deze woorden worden snel bovengehaald
Strikt beperkt in mijn eigengemaakte district
Jullie voelen het ook, dus maak wat lawaai - Wat!?
Ik wil iedereen horen, zowel de meisjes als de jongens - Wat!?
Ik kom langs om met jullie allemaal naar beneden te gaan
Om in de stad te geraken
Pow - pow!!!

Al die woorden die men naar elkaars hoofd slingert
Al die kreten die men hoort
Die uit onze vensters ontsnappen
En die onze kinderen pijn doen
Al die woorden en al die gebaren
Die ons met de tijd kwetsen
Zoals een slag die door niets tegengehouden wordt
En die verwarring en pijn zaait

Al die woorden die men naar elkaars hoofd slingert

Al die woorden en al die gebaren
Die ons met de tijd kwetsen
Zoals een slag die door niets tegengehouden wordt
En die verwarring en pijn zaait