Vertaling van: Stan Van Samang - Tonight's the night

Dit is maar een stuk van het leven
Toch heb je mij vanavond laten smeken
Blijf bij me
Je wilt de wereld achter laten
Niet denken aan morgen want vanavond
Maar niemand maalt er om
Want vanavond maalt niemand er om

Wil je niet blijven
Blijf nog een nacht
Voor we ons bedenken
Wil je niet blijven
Blijf nog een nacht
Doe langzaam aan en stel je weer open
Vannacht is de nacht
Vannacht is de nacht Wie weet waar het naartoe gaat vanaf hier
Al wat ik op dit moment weet, is dat dit de juiste plaats is
Ooit zullen we allebei begrijpen
Dat dit een moment is ons leven zal zijn
Maar niemand maalt er om
Want vanavond maalt niemand er om

Wil je niet blijven
Blijf nog een nacht
Voor we ons bedenken
Wil je niet blijven
Blijf nog een nacht
Doe langzaam aan en stel je weer open
Vannacht is de nacht

Kom op, kom op
En zeg je afscheidswoorden
En ik zal de tijd terugdraaien

Wil je niet blijven
Blijf nog een nacht
Voor we ons bedenken
Wil je niet blijven
Blijf nog een nacht
Doe langzaam aan en stel je weer open
Vannacht is de nacht
Vannacht is de nacht