Vertaling van: Scorpions - You and I
Ik verlies de controle, door jou, schat
Ik verlies de controle, wanneer je zo naar me kijkt
Er is iets in je ogen, dat zegt: ‘Vanavond,
Ben ik geen kind meer, het leven heeft de deur geopend,
Naar een nieuw opwindend leven.’
Ik verlies de controle, wanneer ik dichtbij je ben
Ik verlies de controle, kijk niet zo naar me op die manier
Er is iets in je ogen, is dit liefde op het eerste gezicht?
Zoals een bloem die groeit, wil het leven je,
Alle geheimen van het leven laten kennen
Het staat allemaal gescheven in je levenslijnen
Het staat allemaal geschreven binnenin je hart
Jij en ik, hebben gewoon een droom
Om een plek voor onze liefde te vinden,
Waar we ons kunnen verstoppen
Jij en ik, we zijn gewoon gemaakt
Om van elkaar te houden, nu
Voor eeuwig en altijd
Ik verlies de controle, door jou, schat
Ik verlies de controle, wanneer je zo naar me kijkt
Er is iets in je ogen, dat zegt: ‘Vanavond,
Ben ik zo nieuwsgierig naar meer, als nooit tevoren
In mijn onschuldige leven Het staat allemaal gescheven in je levenslijnen
Het staat allemaal geschreven binnenin je hart
Jij en ik, hebben gewoon een droom
Om een plek voor onze liefde te vinden,
Waar we ons kunnen verstoppen
Jij en ik, we zijn gewoon gemaakt
Om van elkaar te houden, nu
Voor eeuwig en altijd
De tijd staat stil,
Wanneer de dagen van onschuld overgaan in de nacht
Ik hou van jou, meisje, ik zal dat altijd doen
Ik zweer, dat ik er voor je zal zijn, tot de dag dat ik doodga
(Ja!)
Jij en ik, hebben gewoon een droom
Om een plek voor onze liefde te vinden,
Waar we ons kunnen verstoppen
Jij en ik, we zijn gewoon gemaakt
Om van elkaar te houden, nu
Voor eeuwig en altijd
Ik verlies de controle, wanneer je zo naar me kijkt
Er is iets in je ogen, dat zegt: ‘Vanavond,
Ben ik geen kind meer, het leven heeft de deur geopend,
Naar een nieuw opwindend leven.’
Ik verlies de controle, wanneer ik dichtbij je ben
Ik verlies de controle, kijk niet zo naar me op die manier
Er is iets in je ogen, is dit liefde op het eerste gezicht?
Zoals een bloem die groeit, wil het leven je,
Alle geheimen van het leven laten kennen
Het staat allemaal gescheven in je levenslijnen
Het staat allemaal geschreven binnenin je hart
Jij en ik, hebben gewoon een droom
Om een plek voor onze liefde te vinden,
Waar we ons kunnen verstoppen
Jij en ik, we zijn gewoon gemaakt
Om van elkaar te houden, nu
Voor eeuwig en altijd
Ik verlies de controle, door jou, schat
Ik verlies de controle, wanneer je zo naar me kijkt
Er is iets in je ogen, dat zegt: ‘Vanavond,
Ben ik zo nieuwsgierig naar meer, als nooit tevoren
In mijn onschuldige leven Het staat allemaal gescheven in je levenslijnen
Het staat allemaal geschreven binnenin je hart
Jij en ik, hebben gewoon een droom
Om een plek voor onze liefde te vinden,
Waar we ons kunnen verstoppen
Jij en ik, we zijn gewoon gemaakt
Om van elkaar te houden, nu
Voor eeuwig en altijd
De tijd staat stil,
Wanneer de dagen van onschuld overgaan in de nacht
Ik hou van jou, meisje, ik zal dat altijd doen
Ik zweer, dat ik er voor je zal zijn, tot de dag dat ik doodga
(Ja!)
Jij en ik, hebben gewoon een droom
Om een plek voor onze liefde te vinden,
Waar we ons kunnen verstoppen
Jij en ik, we zijn gewoon gemaakt
Om van elkaar te houden, nu
Voor eeuwig en altijd