Vertaling van: Superchick - Courage

Ik heb vandaag weer een leugen verteld,
En ik ben de dag doorgekomen.
Niemand heeft gezien dat ik spelletjes speel.
Ik weet wat ik moet zeggen:
Zoals "Ik ben niet zo lekker",
"Ik heb al gegeten".

Dan vertelt iemand me hoe goed ik eruit zie,
en voor even,
voor zomaar even ben ik blij.
Maar als ik dan alleen ben,
Hoort niemand me huilen.

Ik wil dat je weet,
Ik kom de nacht niet door.
Soms moet ik nog vechten
om naar het licht toe te lopen.
Ik wil dat je weet,
dat we het zullen redden.
Samen zullen we het nog wel een dag redden. Ik weet niet wanneer ik me
voor het eerst lelijk voelde,
De dag dat ik besloot niet te eten.
Wat ik wel weet is
hoe het m'n leven voor altijd heeft veranderd.
Ik weet dat ik beter zou moeten weten.
Er zijn dagen dat ik me goed voel,
en voor even,
voor zomaar even vind ik hoop.
Maar er zijn ook dagen dat ik me niet goed voel,
en ik heb je hulp nodig,
dus ik geef op.

Ik wil dat je weet,
ik kom de nacht niet door.
Soms moet ik nog vechten
om naar het licht toe te lopen.
Ik wil dat je weet,
dat we het zullen redden.
Samen kunnen we het nog wel een dag redden.

Je moet weten dat je niet alleen bent.
Deze geheimen zijn muren die ons isoleren.
Ik weet niet wanneer maar ik weet nu:
Samen zullen we het hoe dan ook redden,
samen zullen we het hoe dan ook redden.

Ik wil dat je weet,
ik kom de nacht niet door.
Soms moet ik nog vechten
om naar het licht toe te lopen.
IK wil dat je weet,
dat we het zullen redden.
Samen kunnen we nog een dag doorkomen.