Vertaling van: Sven Schumacher - Aufstehen (aufeinander zugehn )

We willen opstaan, naar elkaar toegaan,
Van elkaar leren, met elkaar om te gaan.
Opstaan, naar elkaar toegaan,
En ons niet vervreemden, als we iets niet begrijpen

Veel te lang al omgelegen, veel te veel al gediscuseerd,
Het word tijd zich te bewegen, hoogste tijd dat er wat gebeurt

We willen opstaan, naar elkaar toegaan,
Van elkaar leren, met elkaar om te gaan.
Opstaan, naar elkaar toegaan,
En ons niet vervreemden, als we iets niet begrijpen

Iedereen heeft wat in te brengen, deze verscheidenheid geweldig,
Nieuwe liedjes willen we zingen, nieuwe teksten luid en duidelijk We willen opstaan, naar elkaar toegaan,
Van elkaar leren, met elkaar om te gaan.
Opstaan, naar elkaar toegaan,
En ons niet vervreemden, als we iets niet begrijpen

Dabdabdadedudada, dabdadabeduda,
Dabdabdabeduda, dabdabdabeduda

Dat vreemden, buren worden, dat gebeurt niet vanzelf,
Dat buren, vrienden worden, daarvoor zetten we ons in

Opstaan, naar elkaar toegaan,
Van elkaar leren, met elkaar om te gaan.
Opstaan, naar elkaar toegaan,
En ons niet vervreemden, als we iets niet begrijpen

Opstaan, naar elkaar toegaan,
Opstaan, naar elkaar toegaan