Vertaling van: Swing Out Sister - Get in touch with yourself

Ik kan je diepste pijn doen smelten
Je uit* laten gaan en het weer teruggeven
Ik kan elk en ieder uur van je opvullen
Over je waken als niemand daar is

Stil staand en bewegingsloos
Dichter naderend tot de rand
Je kunt de stille stemmen in je hoofd horen
En je probeert terug te keren
Maar je bent gevangen in een val
Totdat je ondervindt dat je geweten
Je tot stoppen brengt

Je kunt maar beter in contact komen met jezelf
Handel naar je gevoel, ik zal het tot realiteit maken
Beter om in contact te komen met jezelf
Want ik ben degene die je nodig hebt
Dus houdt me niet voor de gek

Dichterbij dan een nacht vol tederheid
Ver weg als je elk moment voorbij laat gaan
Maar als je het geschenk kwijtraakt dat je ontvangt
Zal niets de leegte opvullen die het achterlaat

Stil staand en bewegingsloos
Dichter naderend tot de rand
Je kunt de stille stemmen in je hoofd horen
En je probeert terug te keren
Maar je bent gevangen in een val
Totdat je ondervindt dat je geweten
Je tot stoppen brengt Je kunt maar beter in contact komen met jezelf
Handel naar je gevoel, ik zal het tot realiteit maken
Beter om in contact te komen met jezelf
Want ik ben degene die je nodig hebt
Dus houdt me niet voor de gek

Pa dap padaa, Pa dap padaa,
Pa dap padaa, Pa dap padaa,
Pa dap padaa, da da m da daa
Pa dap padaa

Je kunt maar beter in contact komen met jezelf
Handel naar je gevoel ik zal tot realiteit maken
Beter om in contact te komen met jezelf
Want ik ben degene die je nodig hebt
Dus houdt me niet voor de gek, yeah

[In contact met jezelf, in contact met jezelf]


* catch you out = term uit honkbal; na slagbeurt bal
vangen waardoor de slagman ‘out’ is en terug in de
dug-out moet.