Vertaling van: Tegan and Sara - My number

Douches bonzen een nieuwe beat
Ik ruil mijn oude schoenen voor nieuwe voeten
Ik grijp een nieuwe zitplaats
Ik houd niet van degene die ik nu heb
De fabriek draait continu
En het verslijt me
Je verslijt me

Kijken naar oude honkbal spelletjes
En goedkope tv-marathons
Je houdt er niet van jezelf te zien
Wanneer jij op tv bent
Ik heb tijd om te zwerven, om te verspillen en te janken
Maar als het op jou aankomt
Lijkt het alsof ik de tijd niet kan vinden

Dus kijk naar je hoofd en kijk dan naar de grond
Het is een raar moment om te leren zwemmen als je begint te verdrinken
Het is een raar moment om te leren zwemmen op je weg omlaag

Als ik je mijn nummer zou geven
Zou het dan hetzelfde zijn
Als ik je zou redden van het verdrinken?
Beloof me dat je nooit weg zult gaan
Beloof me dat je altijd zult blijven

De laatste plaatselijke dierentuin gesloten
Ik ga de eindeloze oorlog winnen
Van degene die de laatste koala beer vermoordt
En wie meer van hem zal houden in de dood dan ik
Hij pakt me bij de hand
Draagt me naar de kust en zegt
Misschien hou je niet van mij
Maar je zult groeien om zelfs meer van mij te houden En ik, nou ik ben niet verrast

Als ik je mijn nummer zou geven
Zou het dan hetzelfde zijn
Als ik je zou redden van het verdrinken?
Beloof me dat je nooit weg zult gaan
Beloof me dat je altijd zult blijven

Douches bonzen een nieuwe beat
Ik ruil mijn oude schoenen voor nieuwe voeten
Ik grijp een nieuwe zitplaats
Ik houd niet van degene die ik nu heb
De fabriek draait continu
En het verslijt me
Je verslijt me

Dus kijk naar je hoofd en kijk dan naar de grond
Het is een raar moment om te leren zwemmen als je begint te verdrinken
Het is een raar moment om te leren zwemmen op je weg omlaag

Als ik je mijn nummer zou geven
Zou het dan hetzelfde zijn
Als ik je zou redden van het verdrinken?
Beloof me dat je nooit weg zult gaan
Beloof me dat je altijd zult blijven