Vertaling van: Piter Wilkens - Libben, libben, libben (Leonard Cohen cover)

Ik doe de handen samen en vraag:
Vader, kan ik geen andere naam krijgen?
Die ik nu heb, die heet lafaard
En daarvoor schaam ik mij zo

Breng het leven, leven, leven, leven, leven, leven terug in mij

Hij zei: het is als met jouw lichaam
Het is een gift en een weg
Je kunt vluchten, je kunt laten
Het is aan jou, wat doe je er mee?

Breng het leven, leven, leven, leven, leven, leven terug in mij

Laat mij dan opnieuw beginnen, Vader
Zorg ervoor dat ik nu sterf
Ik wil een klaar en zuiver gelaat
Ik wil een ziel zonder bederf Breng het leven, leven, leven, leven, leven, leven terug in mij

Ik heb je nooit laten zitten, zei hij
Al was de strijd nog zo hard
Jij bouwde zelfs overal mijn kerk
Jij sprak zelfs overal mijn woord

Breng het leven, leven, leven, leven, leven, leven terug in mij

En de betekenis van dit lied
Laat het roepen over de wereld
Voor de vrede, als een schild
Voor alle mensen, jong en oud

Breng het leven, leven, leven, leven, leven, leven terug in mij