Vertaling van: Shins - Phantom limb

Bevroren in jassen,
Witte meisjes uit het Noorden,
Geordend langs een, vijf en een
Ze zijn legendarische lammeren,
Een zondagse ham,
De eeuwenoude sneeuw.

En ze zouden over het gras kunnen zweven,
In cirkels als ze het zouden proberen,
Een latente kracht waarvan ik bekend sta hem te verbergen,
Om wat hoop in leven te houden,
Dat een meisje zoals ik het ooit zou kunnen proberen,
Het ooit zou kunnen proberen.

Dus we negeren de tekenen in de gangpaden,
Een fantoom en een vlieg,
Volg de lijnen en vraag me af waarom
Er geen verbinding is.

En verzwakte dichtvallende ogen,
In goedkope foto's van de stam,

En we zijn vaak weer op Marcus' veranda,
Nog een namiddag met de gouden liedjes in je hoofd,
En gestolen drank. We liepen door het huis van mama,
En de melk uit de winkel,
Familie portret van omstreeks vijf-en-negentig,
Dat is dat verre land,
Met de opgesprayde kleurtjes,
En het voelt allemaal goed,
Beter dan circus slijm,

Dus, wanneer ze op onze wereldse hoofden tikken,
Om een zombie-loopje te doen in onze stal,
Lijkt deze stad nauwelijks de moeite waard,
En we zullen het niet langer onthouden of rijmen,
We zijn al te ver met onze klim,
We stappen over wat nu in de lucht torent,
Met geen verbinding.

Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo

Dus, wanneer ze op onze zondagse hoofden tikken,
Om een zombie-loopje te doen in onze stal,
Lijkt deze stad nauwelijks de moeite waard,
En we zullen het niet langer onthouden of rijmen,
We zijn al te ver met onze klim,
We stappen over wat nu in de lucht torent,
Met geen verbinding.

Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo