Vertaling van: Vampire weekend - Holiday

Vakantie, o, een vakantie!
En de beste van het jaar
Dommelen onder mijn lakens
Terwijl ik mijn beide oren bedek

Maar als ik op een vakantie wacht, kan die dan ooit mijn angst stoppen?
Weggaan op een zomerse dag leek nog nooit zo duidelijk

Vakantie, nog zo ver weg
Onze republiek op het strand
Ik kan niet vergeten hoe erg het wordt
Als ik op mijn tanden reken Maar als ik wacht op een vakantie
Zou het mijn angst kunnen stoppen?
Weggaan op een zomerse dag
Heeft nooit zo duidelijk geleken

Vegetariër sinds de invasie
Ze had het woord BOMMEN nog nooit gezien
Ze had het woord BOMMEN nog nooit zien opblazen
Tot 96 punten Futura
Ze had nog nooit een AK . gezien
In een geelachtig Day Glo (fluorescerend) display
Een T-shirt zo mooi dat alle geschiedenisboeken grijs leken

Ik heb wielen, ik heb Cutter spray (anti insectenspray)
En een gezond gevoel van waarde
De helft van mij is de benzine
Maar de andere helft is de branding
Dus als ik op een vakantie wacht, kan die mijn angst dan stoppen?
Weggaan op een zomerse dag leek nog nooit zo duidelijk