Vertaling van: Stromae - Défiler
Het gaat voorbij
We zien ons leven voorbijgaan
Op het koord
We zien de jaren voorbijgaan
We proberen de rechtdoor te gaan
En we kunnen niet terugspoelen
Al deze knopen in ons leven
Als we ze konden ontwarren
Dus vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Hoe dan ook, we lopen in het gelid
In een groep of niet, we lopen alleen
Of je het nu leuk vindt of niet, we hebben een marktwaarde, van de jongste leeftijd tot de lijkwade
Loop of sterf, maar loop rechtdoor, loop achteruit, of loop niet
En zaken gaan door
Gezondheid, familie en de rest, ze gaan door
Vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Ik weet dat het niet altijd is zoals we willen
Niet altijd zoals we wensen, maar ik zou graag gelukkige oude dagen willen
Vertel me hoe het werkt
Ik vraag me na al die jaren steeds weer af
Ik weet waar ik niet heen ga, maar nog niet waar ik wel heen zou willen
Ik vermoed dat als ik mezelf laat gaan, het me geen kwaad zou doen
Ik zou er goed aan doen om de sprong te wagen, in ieder geval zou het verkeerd zijn om het niet te proberen
Als ik wilde, kon ik zelfs stoppen, teruggaan
Overigens waarom moeten de barrières altijd overwonnen worden
Waarom ben ik bang om ingehaald te worden, door wie en waardoor?
Ik weet het niet, maar wat ik wel weet is dat als ik bang ben, dat komt omdat ik niet de laatste ben
Alsof er maar één aankomst was, maar één plaats
Dat we maar één weg zouden moeten gaan, zou me verbazen
Ik weet alleen dat ik het niet weet, ik ga stap voor stap
Ja, stap voor stap, ja, stap voor stap
Ik ga stap voor stap (stap voor stap, stap voor stap, stap voor stap)
Ik ga stap voor stap
Alles wat ik weet is dat ik het niet weet
Ik ga stap voor stap (stap voor stap, stap voor stap, stap voor stap) Het hoofd in haar telefoon
Zonder oortelefoontjes, zou je denken dat ze gek was
Zonder Google, zou je denken dat ze stom was
En zonder filters zou je denken dat ze geweldig was
Het is te gemakkelijk om te veroordelen, het is te gemakkelijk om te veroordelen
Als haar doel in het leven is om op Gigi te lijken
Maar zonder operatie is het meer Gege dan Gigi
Als school ons heeft geleerd hoe we mooie selfies kunnen maken
Om beter te beginnen in het leven, om beter te beginnen in het leven
Zonder te weten waar we heen gaan, waar we zijn
Zonder zelfs maar te weten waar we zouden eindigen
Zonder te weten waar we zijn, waar we heen gaan
Zonder zelfs maar te weten waar het zal eindigen
Het hoofd in haar telefoon
Zonder oortelefoontjes, zou je denken dat ze gek was
Zonder Google, zou je denken dat ze stom was
En zonder filters zou je denken dat ze geweldig was
Het gaat erom wat er in ons hart leeft en wat er op onze rekening staat
Geld maakt niet gelukkig, nee, het wordt gebruikt om bommen van te maken
Mooi zijn als je geld hebt (wij hebben geld), het is gemakkelijker
Geld maakt mensen bedorven en het maakt ze tegelijkertijd mooi, het is fascinerend
We zijn niet allemaal gelijk als het op schoonheid aankomt,
het is zo gemakkelijk om dik te zijn als we ze zien paraderen
Klein, voordat je een vak leert
Je moet eerst leren hoe je de foto van een C.V. bewerkt
Het hoofd in haar telefoon
Zonder oortelefoontjes, zou je denken dat ze gek was
Zonder Google, zou je denken dat ze stom was
En zonder filters zou je denken dat ze geweldig was
We zien ons leven voorbijgaan
Op het koord
We zien de jaren voorbijgaan
We proberen de rechtdoor te gaan
En we kunnen niet terugspoelen
Al deze knopen in ons leven
Als we ze konden ontwarren
Dus vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Hoe dan ook, we lopen in het gelid
In een groep of niet, we lopen alleen
Of je het nu leuk vindt of niet, we hebben een marktwaarde, van de jongste leeftijd tot de lijkwade
Loop of sterf, maar loop rechtdoor, loop achteruit, of loop niet
En zaken gaan door
Gezondheid, familie en de rest, ze gaan door
Vertel me hoe het werkt
Vertel me hoe het werkt
Ik weet dat het niet altijd is zoals we willen
Niet altijd zoals we wensen, maar ik zou graag gelukkige oude dagen willen
Vertel me hoe het werkt
Ik vraag me na al die jaren steeds weer af
Ik weet waar ik niet heen ga, maar nog niet waar ik wel heen zou willen
Ik vermoed dat als ik mezelf laat gaan, het me geen kwaad zou doen
Ik zou er goed aan doen om de sprong te wagen, in ieder geval zou het verkeerd zijn om het niet te proberen
Als ik wilde, kon ik zelfs stoppen, teruggaan
Overigens waarom moeten de barrières altijd overwonnen worden
Waarom ben ik bang om ingehaald te worden, door wie en waardoor?
Ik weet het niet, maar wat ik wel weet is dat als ik bang ben, dat komt omdat ik niet de laatste ben
Alsof er maar één aankomst was, maar één plaats
Dat we maar één weg zouden moeten gaan, zou me verbazen
Ik weet alleen dat ik het niet weet, ik ga stap voor stap
Ja, stap voor stap, ja, stap voor stap
Ik ga stap voor stap (stap voor stap, stap voor stap, stap voor stap)
Ik ga stap voor stap
Alles wat ik weet is dat ik het niet weet
Ik ga stap voor stap (stap voor stap, stap voor stap, stap voor stap) Het hoofd in haar telefoon
Zonder oortelefoontjes, zou je denken dat ze gek was
Zonder Google, zou je denken dat ze stom was
En zonder filters zou je denken dat ze geweldig was
Het is te gemakkelijk om te veroordelen, het is te gemakkelijk om te veroordelen
Als haar doel in het leven is om op Gigi te lijken
Maar zonder operatie is het meer Gege dan Gigi
Als school ons heeft geleerd hoe we mooie selfies kunnen maken
Om beter te beginnen in het leven, om beter te beginnen in het leven
Zonder te weten waar we heen gaan, waar we zijn
Zonder zelfs maar te weten waar we zouden eindigen
Zonder te weten waar we zijn, waar we heen gaan
Zonder zelfs maar te weten waar het zal eindigen
Het hoofd in haar telefoon
Zonder oortelefoontjes, zou je denken dat ze gek was
Zonder Google, zou je denken dat ze stom was
En zonder filters zou je denken dat ze geweldig was
Het gaat erom wat er in ons hart leeft en wat er op onze rekening staat
Geld maakt niet gelukkig, nee, het wordt gebruikt om bommen van te maken
Mooi zijn als je geld hebt (wij hebben geld), het is gemakkelijker
Geld maakt mensen bedorven en het maakt ze tegelijkertijd mooi, het is fascinerend
We zijn niet allemaal gelijk als het op schoonheid aankomt,
het is zo gemakkelijk om dik te zijn als we ze zien paraderen
Klein, voordat je een vak leert
Je moet eerst leren hoe je de foto van een C.V. bewerkt
Het hoofd in haar telefoon
Zonder oortelefoontjes, zou je denken dat ze gek was
Zonder Google, zou je denken dat ze stom was
En zonder filters zou je denken dat ze geweldig was