Vertaling van: Stromae - Mon Amour
Eerst was er Natasha
Maar voordat Natalie er was
En onmiddellijk daarna was er Laura
En dan was er Aurélie
Natuurlijk was er Emma
Mijn Emmanuel en mijn Sophie
En natuurlijk was er Eva
En Valerie, maar...
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefste, ja, dat is beloofd
Ja, dat was de laatste keer
En ik beloof je dat ik je alles heb verteld
Niets meer zul je ontdekken
Geen meisjes meer in ons bed
Ze hebben me in de problemen gebracht
Ja, natuurlijk heb ik gekozen
Maar niet die
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden (voor altijd)
Ja ja ja ja
Je denkt dat alleen jij plezier kunt hebben, denk nog eens goed na
Ik ben jongensgek sinds ik tien was
Ik mag hem, maar ook zijn vriend
Tering, dat is klote
In de twintig
De eerste keer dat ik vrij ben
Deze zomer ben ik van mij Want die nieuwe Bad Bunny heeft van mij een stoute meid gemaakt
Geef me die reggaeton, geef me een feestfeest
Zal mijn leven niet op pauze zetten vanwege paparazzi (Fuck no)
Kom hier, kus op z'n Frans (tongzoen), schat, raak mijn lichaam aan
Dag, als je wat onzin op je verhaal plaatst
Ik moet op mijn hoede zijn
Ik ben niet zomaar iemand
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Sinds je vertrok
Heeft het leven niet meer dezelfde smaak
De lakens ruiken niet meer hetzelfde
Sinds ik de was doe
Maar wat heeft hij meer dan ik
Heeft hij een grotere dan ik
Hoe vaak per maand doe je het
En dan, in welke kast liggen mijn lips?
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Maar waarom, waarom (waarom)
Is het leven zo oneerlijk?
Vertel, vertel
Wat heeft hij meer
Dan ik, vertel het me
Wat heb ik precies gedaan
Waarom waarom
Is het leven zo oneerlijk?
Vertel, vertel
Wat heeft hij meer
Dan ik, vertel het me
Wat heb ik precies gedaan
Waarom, waarom?
Maar voordat Natalie er was
En onmiddellijk daarna was er Laura
En dan was er Aurélie
Natuurlijk was er Emma
Mijn Emmanuel en mijn Sophie
En natuurlijk was er Eva
En Valerie, maar...
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefste, ja, dat is beloofd
Ja, dat was de laatste keer
En ik beloof je dat ik je alles heb verteld
Niets meer zul je ontdekken
Geen meisjes meer in ons bed
Ze hebben me in de problemen gebracht
Ja, natuurlijk heb ik gekozen
Maar niet die
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden (voor altijd)
Ja ja ja ja
Je denkt dat alleen jij plezier kunt hebben, denk nog eens goed na
Ik ben jongensgek sinds ik tien was
Ik mag hem, maar ook zijn vriend
Tering, dat is klote
In de twintig
De eerste keer dat ik vrij ben
Deze zomer ben ik van mij Want die nieuwe Bad Bunny heeft van mij een stoute meid gemaakt
Geef me die reggaeton, geef me een feestfeest
Zal mijn leven niet op pauze zetten vanwege paparazzi (Fuck no)
Kom hier, kus op z'n Frans (tongzoen), schat, raak mijn lichaam aan
Dag, als je wat onzin op je verhaal plaatst
Ik moet op mijn hoede zijn
Ik ben niet zomaar iemand
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Sinds je vertrok
Heeft het leven niet meer dezelfde smaak
De lakens ruiken niet meer hetzelfde
Sinds ik de was doe
Maar wat heeft hij meer dan ik
Heeft hij een grotere dan ik
Hoe vaak per maand doe je het
En dan, in welke kast liggen mijn lips?
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Mijn liefde, mijn liefde
Je weet dat jij de enige bent
En dat ik voor altijd van je zal houden
Maar waarom, waarom (waarom)
Is het leven zo oneerlijk?
Vertel, vertel
Wat heeft hij meer
Dan ik, vertel het me
Wat heb ik precies gedaan
Waarom waarom
Is het leven zo oneerlijk?
Vertel, vertel
Wat heeft hij meer
Dan ik, vertel het me
Wat heb ik precies gedaan
Waarom, waarom?