Vertaling van: Stromae - Ma Meilleure Ennemie

Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je

[Stromae]
Jij bent het beste wat me ooit is overkomen
Maar ook het ergste wat me ooit is overkomen
De dag dat ik je ontmoette, had ik liever gehad
Dat die dag nooit was gekomen (Komt)
De ergste zegen
De mooiste vloek
Ik zou bij je weg moeten blijven
Maar zoals het gezegde luidt:

"Beter in slecht gezelschap dan alleen"

[Stromae & Pomme]
Je weet wat ze zeggen
Blijf dicht bij je dierbaarste vrienden
Maar ook
Nog dichter bij je vijanden

Maar mijn ergste vijand ben jij
Ren van me weg, het ergste zijn jij en ik
Maar als je mijn stem nog steeds zoekt
Vergeet me dan, het ergste zijn jij en ik [Pomme]
Waarom doet jouw naam me pijn
Wanneer Verbergt het zich daar ergens in de ruimte?

Welke emotie is het, haat
Of tederheid, als ik je naam hoor?

Ik zei het je: "Kijk niet achterom"
Het verleden dat je achtervolgt, voert oorlog tegen je

[Stromae & Pomme]
Maar mijn ergste vijand ben jij
Ren van me weg, het ergste zijn jij en ik
Maar mijn ergste vijand ben jij
Ren van me weg, het ergste zijn jij en ik

Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je
Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je