Vertaling van: Stromae - Te Quiero

Op een dag zag ik haar, ik wist meteen
Dat we deze absurde speeltjes zullen moeten spelen
Sieraden, kussen en tralala's, lieve woorden en steken onder water
Beledigingen, klappen, etcetera, etcetera
Nee! Niet de mijne, maar de hare
Ons kind zal ook van haar worden
Enfin, de rechter zal er op staan, denk ik
Stel je mij voor, TV onder de arm arm en mijn vuile spijkerbroek en zo

Ik houd "doods"veel van haar, maar het is wel levenslang
We zullen "ja" zeggen, tegen het leven, tegen de dood

En zelfs als we van mening veranderen
Zelfs weten dat het fout is
We zullen ons leven niet veranderen
Dus net als iedereen zal ik lijden
Tot de Dood

Te quiero,
Ik wil haar schaduw zijn
Maar ik haat haar
Te quiero
Zelfs tot aan het einde van de wereld
Nou, ze zal zelfs daar zijn
Te quiero
Ja, ik hield zoveel van haar
Dat ik nog steeds van haar houd
Te quiero
Ik zal geen andere keuze hebben, nee
Tot de dood

Te quiero
Tot de Dood
Te quiero
Te quiero
Te quiero Op een dag zal ik haar weer zien, ik zal het meteen weten
Dat ze klaar staat voor de volgende ronde
Een wereld van meer, een nieuwe rechter en vervolgens hun geur van pis
Het valt weer een keer een beetje in herhaling

Stel je mij voor in mijn oude spijkerbroek
Maar deze keer, dakloos
Laag moreel, boven op een brug, een klif of een gebouw
Ik zal een idioot lijken, als ik spring in de leegte

Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haar tot de dood
Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haart tot de dood, ik hou van haar tot de dood
Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haart tot de dood, ik hou van haar tot de dood
Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haart tot de dood, ik hou van haar tot de dood

Ik houd "doods"veel van haar, maar het is wel levenslang
We zullen "ja" zeggen, tegen het leven, tegen de dood
En zelfs als we van mening veranderen
Zelfs weten dat het fout is
We zullen ons leven niet veranderen
Dus net als iedereen zal ik lijden
Tot de Dood
Te quiero

Te quiero,
Ik wil haar schaduw zijn
Maar ik haat haar
Te quiero
Zelfs tot aan het einde van de wereld
Nou, ze zal zelfs daar zijn
Te quiero
Ja, ik hield zoveel van haar
Dat ik nog steeds van haar houd
Te quiero
Ik zal geen andere keuze hebben, nee
Tot de dood
Tot de Dood
Te quiero

Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haart tot de dood, ik hou van haar tot de dood
Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haart tot de dood, ik hou van haar tot de dood
Ik hou van haar tot de dood, ik hou van haart tot de dood, ik hou van haar tot de dood