Vertaling van: Stromae - Bienvenue Chez Moi

Deze vier plastic muren
Zijn gevuld met papier en veel Bic pennen
Veel half dode bladeren
half gekiemd of half sterk
Een dag groen, een dag bruin
Zwart, geel, rood en een dag veren
In een zorgeloze stemming, diepgaande stemming,
bittere stemming,

Welkom bij mij...

In een nerveuze stemming, heilige stemming,
Maar ook waar en dus alledaags
Tegelijkertijd lomp en puur,
Tegelijkertijd tolerant en hard.
Met een lage stem, met hoge stem,
Met een zachte stem, met een hese stem.
Tegelijkertijd Jazz, tegelijkertijd Rock of Electro.

Welkom bij mij... (x3)
Welkom bij mij, bij mij, bij mij...
Welkom bij... (x3)

In mijn vier muren zijn er veel dingen.
Een paar boeken maar veel proza*
Te veel gedachten voor zo weinig tekst,
En zo weinig landen voor zo veel rozen. Er is geel vuil, er is bruin vuil
Rood vuil en wit vuil
En er zijn vooral grote bloedrode klootzakken

Welkom bij mij...

Net als ik, net als jij, net als wij
De honden-mannen zijn wolf-mannen geworden.
Hyena vrouwen die mooi willen zijn,
Nog meer gekmakend mooi
Krankzinnig makend, trut makend
Zichzelf goed verkopend, allemaal doen alsof.

En deze imbecielen, nou, ze rennen altijd weg,
Dat is wat liefde is...

Welkom bij mij... (x3)
Welkom bij mij, bij mij, bij mij...
Welkom bij... (x3)