Vertaling van: Stromae - Moules Frites

Weet jij wat Paulo mij vertelde?
Of eigenlijk wat zijn kleine vinger (pink) hem eerder vertelde
Als de laatste omhoog komt, is het de schelp van zijn dromen, die uit het water komt
En nu zingt hij:

Paulo houdt van gebakken mosselen, zonder friet en zonder mayo,
Paulo houdt van gebakken mosselen, zonder friet en zonder mayo,
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo

Echter voordat hij aan tafel schuift,
Drinkt hij altijd eerst een glas witte wijn.
Om de zure en scherpe smaak
van de Oceaan te vergeten.
En Paulo is zo behendig,
Hij heeft er niemand bij nodig.
Elke keer gaat het zo gemakkelijk,
Maar deze keer, is ze minder gevoelig dan Paulo had gedacht
Maar op het moment dat ze riep: Paulo houdt van gebakken mosselen, zonder friet en zonder mayo,
Paulo houdt van gebakken mosselen, zonder friet en zonder mayo,
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo

Maar Paulo moest op zijn hoede zijn,
Omdat niemand weet waar zij eerder gebaad heeft
Omdat ze besmet was, zingt Paulo niet meer.
Of misschien toch, wanneer Paulo begraven is
Zullen wij allemaal zingen:

Paulo houdt van gebakken mosselen, zonder friet en zonder mayo,
(Jij, Paulo)
Paulo houdt van gebakken mosselen, zonder friet en zonder mayo,
(Wij zingen dit voor jou)
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo