Vertaling van: Stromae - Human à l'eau
Ik menselijke papoea
Primitief en jij niet?
Als dat is wat evolutie is
Ik evolueer niet nog voor geen cent
Ik heb het over gletsjers
Als ze smelten, ik boos
Ik weet waar ik je moet zoeken
Als je net als ik op een paal zit
Maar ja, houd mij stevig vast
Een piercing zoals die van jou
Hetzelfde gat als in de ozonlaag
Ik zal het bij je doen met de peniskoker
Maar vlieg, vlieg, reis
Maak er uw rapporten van
Hou er aan vast
Spuug ver in je kom soep
In jouw elitewereld
Ik? Ik wilde het niet
Het is duidelijk dat je gelooft
Maar we zwijgen als we het niet weten
Je stomme grote mond
Luister, de natuur is er
Wees niet verrast
Het stinkt naar een staatsgreep
Man overboord!
Man overboord!
Maar klein gemoderniseerd mens
Waarom praat je slecht over mij?
Ik respecteer de Pygmeeën
Respecteer dus de Maassai
Ik respecteer je hol
Respecteer mijn land
Ik respecteer insecten
Respecteer dus zoogdieren
Ik zal het je nog eens uitleggen
Moet ik het definiëren
Je begrijpt het niet,
Praat niet of denk je liever niet na? De arme man moet geholpen worden
Zijn vriend, je moet hem zo helpen
Delegeer aan de afgevaardigde
Die delegeert aan de afgevaardigde
Sukkel, hou je mond
Hoe dan ook, zwijg
Te riskant om naar te luisteren
Zelfs op die en die tijd
Het is een understatement
Ja, ik idealiseer je
En de cultuur van domheid,
Daarom ben ik racistisch
Man overboord!
Man overboord
Dat is vier keer dat jouw helikopter is gepasseerd
En het hele dorp is van streek
Passeer, passeer, maar wees voorzichtig
Als die op een dag neerstort
Er zijn geen bendes of politie
Nee, dat is niet het gebied hier
Jaguars rollen niet
Mijn thuis is de Amazone
Of dat was het, voor wat er nog over is
Maar bewaar je struiken
Raak mijn bos nog een keer aan
Ik zal houtblokken maken van je penis
Jij en al je parkieten
Jouw Christoffel Columbus
Te laat voor excuses
In naam van de overstroming
3G, 4G of afval
Vergeet G8, G20 of ik scheet
En ik heb het goed verstopt
U beslist dit zonder ons medeweten
Ook ik had graag gehoord willen worden
Dus stop nu
Ben je dom of zo?
Studies leveren geen doorwrochte wetenschap op
Man overboord
Man overboord
Man overboord
Man overboord
Primitief en jij niet?
Als dat is wat evolutie is
Ik evolueer niet nog voor geen cent
Ik heb het over gletsjers
Als ze smelten, ik boos
Ik weet waar ik je moet zoeken
Als je net als ik op een paal zit
Maar ja, houd mij stevig vast
Een piercing zoals die van jou
Hetzelfde gat als in de ozonlaag
Ik zal het bij je doen met de peniskoker
Maar vlieg, vlieg, reis
Maak er uw rapporten van
Hou er aan vast
Spuug ver in je kom soep
In jouw elitewereld
Ik? Ik wilde het niet
Het is duidelijk dat je gelooft
Maar we zwijgen als we het niet weten
Je stomme grote mond
Luister, de natuur is er
Wees niet verrast
Het stinkt naar een staatsgreep
Man overboord!
Man overboord!
Maar klein gemoderniseerd mens
Waarom praat je slecht over mij?
Ik respecteer de Pygmeeën
Respecteer dus de Maassai
Ik respecteer je hol
Respecteer mijn land
Ik respecteer insecten
Respecteer dus zoogdieren
Ik zal het je nog eens uitleggen
Moet ik het definiëren
Je begrijpt het niet,
Praat niet of denk je liever niet na? De arme man moet geholpen worden
Zijn vriend, je moet hem zo helpen
Delegeer aan de afgevaardigde
Die delegeert aan de afgevaardigde
Sukkel, hou je mond
Hoe dan ook, zwijg
Te riskant om naar te luisteren
Zelfs op die en die tijd
Het is een understatement
Ja, ik idealiseer je
En de cultuur van domheid,
Daarom ben ik racistisch
Man overboord!
Man overboord
Dat is vier keer dat jouw helikopter is gepasseerd
En het hele dorp is van streek
Passeer, passeer, maar wees voorzichtig
Als die op een dag neerstort
Er zijn geen bendes of politie
Nee, dat is niet het gebied hier
Jaguars rollen niet
Mijn thuis is de Amazone
Of dat was het, voor wat er nog over is
Maar bewaar je struiken
Raak mijn bos nog een keer aan
Ik zal houtblokken maken van je penis
Jij en al je parkieten
Jouw Christoffel Columbus
Te laat voor excuses
In naam van de overstroming
3G, 4G of afval
Vergeet G8, G20 of ik scheet
En ik heb het goed verstopt
U beslist dit zonder ons medeweten
Ook ik had graag gehoord willen worden
Dus stop nu
Ben je dom of zo?
Studies leveren geen doorwrochte wetenschap op
Man overboord
Man overboord
Man overboord
Man overboord