Vertaling van: Stromae - Meltdown

Lorde ontmoet King Push

Het leven is als een gekostumeerd feest
Beleg de vloer met Cavalli (tegels)
Verberg de pijn in een molly (drug)
We proberen allemaal iemand anders te zijn
Je kan je tranen niet verbergen in rijkdom
Als je hart weet dat je jezelf haat
Het was enkel pijn, wat we voelden
Precies zoals de kaarten werden gedeeld

Fluwelen koord, laat ons voorbij
Laat een olijf in je glas vallen
Zet het op, een vermomming
Als een opera van leugens
Iedereen op de vlucht
Vijftig voeten, allemaal op het gas
Schakel hem uit, schakel hem uit
Ik neem hem mee uit

We zijn de enige theorie die ze niet kunnen bewijzen
En we hebben niets te verliezen

In mijn ogen, in mijn oren
Breng macht
Liefde komt slechts éénmaal voor in het leven
Vertel het de menigte, doorzoek de stad
En we lieten het ineenstorten
Het is een volledige ineenstorting

Probeer haar geest te breken, dus het zou geen verassing mogen zijn
We zijn hier zonder angst en brachten haar opstand
We mengen ons onder de pesters en de bureaucraten
Pijlen doorboren als bliksemschichten, helikoptergeluiden als donderslagen
Nooit zul je kunnen standhouden, we leggen je neer
Charmante** en hippe*** kinderen nemen de stad over
Proberen ons te weerstaan, hoewel je ons getraind hebt
We zijn beter dan jullie, nu zullen we jullie beroemd maken

Fluwelen koord, laat ons voorbij
Laat een olijf in je glas vallen
Zet het op, een vermomming
Als een opera van leugens
Iedereen op de vlucht
Vijftig voeten allemaal op het gas
Schakel hem uit, schakel hem uit
Ik neem hem mee uit

We zoeken allemaal status
Gratis kristal
We kunnen niet doen alsof we niet van plastic zijn
Want deze poker gezichten hebben oefening nodig
Wie kunnen we vertrouwen? Wie kunnen we liefhebben?
Van wie moeten we weglopen? Wie moeten we knuffelen?
Steek een regering van boeven in de brand
Respect krijg je enkel door geld of je bloed

We zijn uit het zicht, schaduwen van licht
Ze komen dichterbij en ik weet waar we heen gaan
Maar ik weet niet wie ik zal zijn

In mijn ogen, in mijn oren
Breng macht
Liefde komt slechts éénmaal voor in het leven
Vertel het de menigte, doorzoek de stad
En we lieten het ineenstorten
Het is een volledige ineenstorting

In mijn ogen, in mijn oren
Breng macht
Liefde komt slechts eenmaal voor in het leven
Vertel het de menigte, doorzoek de stad
En we lieten het ineenstorten
Het is een volledige ineenstorting

In mijn ogen, in mijn oren
Breng macht
Liefde is slechts een keer in het leven bedacht
Vertel de menigte, zoek in de stad
En we lieten het ineenstorten
Het is een volledige ineenstorting

Ik hoor en zie een geest
Moest het zo zijn?
Ik weet het in mijn gedachten
Want ik kan niet zien

In mijn gedachten weet ik
Want ik kan niet zien
En als je irritant blijft doen
Kan ik niet zien
Ik ben je onderstroom

* kan ook 'bluf' zijn of 'geroddel'
** Debonair = (of a man) confident, stylish, and charming.
*** Dapper = (typically of a man) neat and trim in dress, appearance, or bearing.

Artiesten

Statistieken

  • Bekeken: 59
  • Toegevoegd op: za 23 apr 2016
  • Toegevoegd door: onbekend
  • Laatst gewijzigd op: za 23 apr 2016

Toevoegen