Vertaling van: Sky Sailing - Sailboats
Zeilboten wensten dat ze sterren waren
Zacht zwevend in de lucht
Tussen onze dromen die vaarwel zeggen
Bewegend door transparante ruimte
Drijvend door de stratosfeer
En verder tot ze verdwijnen
Deze continenten van boven
Zien eruit als kleine papieren figuurtjes
Ingewikkeld op hun plaats gezet
Onder de mistige bergwolken
Is er een lieflijke zilveren baai
Waar zonsondergang zeemannen zich vaak verbergen
Duiker met zuurstoffles in het meer
Speedboatbestuurder in de haven
Zweefvliegtuigpiloot in het blauw
Neem me met je mee daar naar boven
De wereld ziet er helderder uit van deze hoge hoogte
Ik liep door de bomen (Zeilboten wensten dat ze sterren waren)
En ik zwom door de zeeën (want ze weten niet wie ze zijn)
Ik viel door de lucht wanneer het me daar ineens trof
Mijn ogen zijn moe en het kan me niets eens wat schelen Een vliegtuig droeg me naar bed
Waar ik boven de kust sliep
En droomde dat ik een geest geworden was
Ik zeil boven de bevroren pieken
Diep in koude kathedraal grotten
Over de heuvels en ver voorbij de golven
Neem de auto op de vlucht
Vlieg het vliegtuig naar de zon
En breng het ruimtevaartuig en snel
Terwijl ik schaak speel met de maan
Ik heb zin om door deze koude middag heen te slapen
Eens in 1964 (Zeilboten wensten dat ze sterren waren)
Liep een actrice op de kust (want ze weten niet wie ze zijn)
En hoewel je nooit terug zult keren, ik hou van je Audrey Hepburn
Soms kan ik je gezicht in de menigte zien
Er zijn zeilboten overal in deze briljante lucht
Maar je kan ze er niet uitpikken, als je niet kan vliegen
Ik ben blij dat het de aarde niet uitmaakt als ik daar naar boven ga
Als je wilt, vraag het me gewoon en ik neem je mee
Zacht zwevend in de lucht
Tussen onze dromen die vaarwel zeggen
Bewegend door transparante ruimte
Drijvend door de stratosfeer
En verder tot ze verdwijnen
Deze continenten van boven
Zien eruit als kleine papieren figuurtjes
Ingewikkeld op hun plaats gezet
Onder de mistige bergwolken
Is er een lieflijke zilveren baai
Waar zonsondergang zeemannen zich vaak verbergen
Duiker met zuurstoffles in het meer
Speedboatbestuurder in de haven
Zweefvliegtuigpiloot in het blauw
Neem me met je mee daar naar boven
De wereld ziet er helderder uit van deze hoge hoogte
Ik liep door de bomen (Zeilboten wensten dat ze sterren waren)
En ik zwom door de zeeën (want ze weten niet wie ze zijn)
Ik viel door de lucht wanneer het me daar ineens trof
Mijn ogen zijn moe en het kan me niets eens wat schelen Een vliegtuig droeg me naar bed
Waar ik boven de kust sliep
En droomde dat ik een geest geworden was
Ik zeil boven de bevroren pieken
Diep in koude kathedraal grotten
Over de heuvels en ver voorbij de golven
Neem de auto op de vlucht
Vlieg het vliegtuig naar de zon
En breng het ruimtevaartuig en snel
Terwijl ik schaak speel met de maan
Ik heb zin om door deze koude middag heen te slapen
Eens in 1964 (Zeilboten wensten dat ze sterren waren)
Liep een actrice op de kust (want ze weten niet wie ze zijn)
En hoewel je nooit terug zult keren, ik hou van je Audrey Hepburn
Soms kan ik je gezicht in de menigte zien
Er zijn zeilboten overal in deze briljante lucht
Maar je kan ze er niet uitpikken, als je niet kan vliegen
Ik ben blij dat het de aarde niet uitmaakt als ik daar naar boven ga
Als je wilt, vraag het me gewoon en ik neem je mee