Vertaling van: Coldplay - A L I E N S

We stonden op het punt ons huis te verliezen
Diamanten aten de radio
Voortbewegend in het holst van de nacht
We hebben her en der foto's gemaakt
De geschiedenis moet er wat van weten
We bewogen met de snelheid van de vlucht

Kinderen huilen
Als je wilt
Dat is goed
Als je wilt
Houd me vast
Houd me stevig vast

't Is maar een alien *)

We zweefden rond zonder huis
Miljoenen zijn UFO
Rondzwevend in de hoop dat een telescoop
Het licht ziet en zegt

Vlieg als je wilt
Dat is goed
Maar als je wilt
Bel me
Bel dit nummer 't Is maar een alien
Maar een alien
Oh, we willen alleen maar weer naar huis

Vertel je leider
Man of vrouw
We komen in vrede
We bedoelen geen kwaad
Ergens daarbuiten
In het onbekende
Alle E.T.'s bellen naar huis

Kijken naar mijn leven
Op de skyline
Kruist je ogen
Levenslang

Maar een alien
Bewegend doel
Beweging naar het doel
Een stoplap, een hoek
Van de ruimtetijd
Maar een alien
Zich er naar toe draaiend
Pagina's omslaan
Over Azië
Eeuwen overbruggend
Maar een alien
Oh, we willen alleen maar weer naar huis

*) Alien = vreemdeling. Vaak doelend op een buitenaardse vreemdeling, maar in dit geval
gaat het over vluchtelingen.
Het ruimteschip in de videoclip heet "R3 FU G33" (REFUGEE)