Vertaling van: Coldplay - Violet Hill

Het was een lange, donkere decembermaand
Ik herinner me nog dat er
Sneeuw van de daken viel
Witte sneeuw

Ik herinner het me nog zo goed
Ze keken toe van achter de ramen
Terwijl wij daar beneden bevroren

Als de toekomst is ontworpen
Door een bontgekleurde groep idioten
Kun je je maar beter gedeisd houden

Als je van me houdt
Zeg je dat dan tegen me?

Het was een lange, donkere decembermaand
Toen de banken kathedralen werden
En de mist
God werd

Priesters hielden hun Bijbels stevig vast
En gingen hun kleden passen
En het kruis werd omhooggehouden Begraaf me eervol
Als ik dood ben en de grond raak
Ontvouwt zich thuis een liefde

Als je van me houdt
Zeg je dat dan tegen me?

Ik wil geen soldaat zijn
Met de kapitein van één of ander zinkend schip
Met sneeuw, ver beneden

Dus als je van me houdt
Waarom zou je me dan loslaten?

Ik nam mijn liefje mee naar de paarse heuvel
Daar zaten we in de sneeuw
Ze bleef maar zwijgen

Dus als je van me houdt
Waarom zeg je dat dan niet?

Als je van me houdt
Waarom zeg je dat dan niet?