Vertaling van: Superheavy - One Day One Night

Op een dag, op een avond
Zul je inzien
Dat ik gelijk had en jij niet
Je had me nooit moeten verlaten

Dit stomme, goedkope hotel
Met een muffe, oude geur
Waar blijft nou toch die roomservice
Ik riep toch naar beneden
Kan het iemand iets schelen
Stuur me alsjeblieft een pakje van die sigaretten
Doe maar twee
Een fles wodka
En één glas
De televisie lijkt niet echt te werken
Wat een gedoe
Wat een gedoe

De tijd gaat langzaam voorbij
Ergens hoor ik een radio met ruis
Het nieuws wordt verteld in het Spaans
Hoe veel langer kan ik nog wegkwijnen
Mijn eetlust is verdwenen
Heb medelijden met mezelf
Ik denk dat ik naar beneden ga
Ik moet m'n hoofd leegmaken Één joint, geen licht
Ik en een lege doos lucifers
En een halve fles Guiness
En één liefde, één leven
En geen geld voor de taxi
Moet dus lopen, kan niet rijden
Als ik deze sfeer wil behouden
Echt waar

Kan iemand me hier een drankje brengen
Of tenminste wat muziek
Ga uit de weg
Laat me gewoon instappen
Ja

Op een dag, op een avond (een avond)
Zal je erachter komen
(Zal je inzien dat ik gelijk had)
Je gaat je realiseren
Op een dag (een dag), op een avond (een avond)
Je gaat me missen
(Je gaat me missen, schat)
(Je gaat me missen, liefste)
Je zal wakker worden en huilen
Ja, hoe zit het nou eigenlijk
(Hoe zit het nou)
Ik wil de confrontatie niet met je aangaan (ja)
Op een dag (een dag), op een avond (een avond)
Ga je wakker worden, wakker worden en huilen
(Word wakker, word wakker, word wakker, word wakker voor me)
Je gaat, je gaat instorten en huilen
(Gaat zitten en huilen)
Op een dag, ik meen het, op een avond
(Ik wil je horen, ik wil je zien huilen)
(Huil voor me liefste)
Ja je gaat, ja je gaat jezelf verliezen
Je gaat me missen
(Hou je hoofd in je handen)
Je gaat willen, je gaat willen
(Kom op, huil)
Je gaat willen dat je nooit meer gaat ophouden
(Huil om me, liefste)