Vertaling van: Splendid - Again

Ik heb het contact met mijn innerlijk verloren
Elke dag moet ik er aan werken mijn ziel te bevrijden
Hoewel ik op mijn knieën lig en bid
Zegt iets in mij

Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, alweer, alweer, alweer
Alweer, alweer, alweer, alweer

Werken van 9 tot 5 maakt me gek
Maar ik nooit eens achterover leunen, kan niet lui zijn
Hoewel ik geliefd ben om het goede, dat ik in me heb
Soms denk ik, de pot op

Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, alweer, alweer, alweer
Alweer, alweer, alweer, alweer Wil nuchter worden om mijn jeugd terug te krijgen
Maar de 40 yards behandelt me zo goed
Hoewel, zo af en toe wordt ik stapelgek
Ik weet, dat ik uiteindelijk uiteindelijk uiteindelijk winnen zal

Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, alweer, alweer, alweer
Alweer, alweer, alweer, alweer

At the intersection of my soul and his world
My eyes witness the events that are beyond planet earth
So I usually stay on track
Finally re-realized that

Op de kruising van mijn ziel en deze wereld
Zijn mijn ogen getuige van gebeurtenissen die voorbij de planeet aarde liggen
Dus gewoonlijk ga ik maar de gebaande paden
Uiteindelijk besef ik dat

Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, verkoop ik mijn ziel aan de duivel
Alweer, verkoop ik mijn ziel
Alweer, alweer, alweer, alweer
Alweer, alweer, alweer, alweer