Vertaling van: Suzanne Vega - Gypsy

Jij komt van ver weg
met prentjes in je ogen
van cofeeshops en ochtend straten
in de blauwe en stille zonsopgang
maar de nacht is de kathedraal
waar we het teken herkenden
wij vreemden kennen elkaar nu
als deel van een heel ontwerp

oh, houd me vast zoals een baby
die niet inslaap zal vallen
krul me in je op
en laat me naar je luisteren door alle emotie heen

je bent de nar van dit hof
met een glimlach als van een meisje
afgeleid door de vrouwen
met de kuiltjes en de krullen
door de mooie en de ondeugende
door de schuchtere en de gezegende
door de opwaaiende rokken van meisjes
die beloofden je te verzamelen aan hun borst

oh, houd me vast zoals een baby
die niet inslaap zal vallen
krul me in je op
en laat me naar je luisteren door alle emotie heen Je hebt handen van regenwater
en die oorbel in je oor
de wijsheid van je gezicht
verloochent het aantal van je jaren
met de vingers van een pottenbakker
en het grappige verhaal over een dwaas
de maker van wanorde
met je rare en simpele regels
ja, nu heb ik een andere spinster
van rare en luchtige draden gemaakt
met een lang en slank lichaam
en een bult op het hoofd

Oh, houd me vast zoals een baby
die niet inslaap zal vallen
krul me in je op
en laat me naar je luisteren door alle emotie heen

Met een lang en slank lichaam
en de liefste zachtste handen
en we zullen spoedig weggeblazen worden voor altijd
en naar andere landen gaan
en alsjeblieft, ga nooit naar me op zoek
maar je zal altijd bij mij blijven
en je zal het liedje dat over jou gaat
ooit voorbij horen waaien

oh, houd me vast zoals een baby
die niet inslaap zal vallen
krul me in je op
en laat me naar je luisteren door alle emotie heen