Vertaling van: Suzanne Vega - Frank and Ava

op weg naar het bidet
is wanneer de problemen altijd begonnen
het betekende niet dat ze geen koningin was
van de tondeldoos die zijn hart was

haar vuur, zijn verlangen
betekende dat alles wel geruïneerd moest worden
en dus weten we nu
dat verliefd zijn niet genoeg is

hij is zo oprecht, dat is zij ook
ze zegt:" Ik hou van je, Frank"
en toen dronken ze heel de avond
wat een gevecht
hij zegt:" het is niet mij waaraan je denkt" Ze blijft koel, het maakt hem bruut
en ze jutten elkaar op totdat de juwelen
neer regenen op de grond
ze zegt: "verliefd zijn is niet genoeg"

verliefd zijn is niet genoeg
verliefd zijn is niet genoeg

ze werden wakker en ze gingen uit elkaar
ze waren wispelturig en heel de tijd
ging het leven verder, en het ging snel
en toch konden ze niet vergeten.

Hun chemie, zoals jij en ik,
bleek ze hun hele leven gescheiden te houden
en dus weten we nu dat verliefd zijn niet genoeg is