Vertaling van: Sophie B Hawkins - As I Lay Me Down

Het voelde als lente
Op deze ochtend in februari
Op de binnenhof
Vogels zongen uw lof
Ik herinner me nog dingen die je zei
Om me goed te laten voelen
Ik heb ze vandaag met me mee gedragen
Nu

Als ik me neervlij om te slapen
Bid ik dit
Dat ik je dierbaar zal zijn
Ook al ben ik ver weg
Ik zal je naam fluisteren
De lucht in
En ik zal blij wakker worden

Ik vraag me af waarom ik me zo high voel
Hoewel ik niet boven het verdriet sta
Zwaarmoedig
Tot je mijn naam roept
En het klinkt als kerkklokken
Of het gefluit van een trein
Op een zomeravond
Ik zal rennen om je te ontmoeten
Blootsvoets, nauwelijks ademend Als ik me neervlij om te slapen
Bid ik dit
Dat ik je dierbaar zal zijn
Ook al ben ik ver weg
Ik zal je naam fluisteren
De lucht in
En ik zal blij wakker worden

Het is niet te dichtbij voor mij
Als een bloem heb ik de regen nodig
Al is het me niet duidelijk
Elk seizoen heeft zijn verandering
En ik zal je zien
Als de zon weer schijnt

Als ik me neervlij om te slapen
Bid ik dit
Dat ik je dierbaar zal zijn
Ook al ben ik ver weg
Ik zal je naam fluisteren
De lucht in
En ik zal blij wakker worden