Vertaling van: Depeche Mode - Little 15
Kleine 15
Jij helpt haar te vergeten
De wereld buiten
Je maakt er nog geen deel van uit
En als je kon rijden
Je zou haar kunnen wegrijden
Naar een gelukkiger plek
Naar een gelukkiger dag
Die bestaat in jouw hoofd
En in je glimlach
Daar kon ze ontsnappen
Gewoon voor een tijdje
Kleine 15 Kleine 15
Waarom het gladde met het ruwe nemen?
Als alles gladjes verloopt
Het is al meer dan genoeg
Ze kent je gedachten
Zit nog niet opgewassen
Tegen de rest van de wereld
En zijn kleine intriges
Snap je?
Weet je wat ze bedoelt
Naarmate de tijd verstrijkt?
En als je hebt gezien wat zij heeft gezien
Dan weet je het
Kleine 15
Kleine 15
Waarom moet ze verdedigen?
Haar gevoelens van binnen
Waarom doen alsof
Ze heeft geen leven gehad
Een leven vol bijna-missers
Nu alles wat ze wil
Zijn 3 kleine wensen
Ze wil met jouw ogen zien
Ze wil lachen met jouw glimlach
Ze wil een leuke verrassing
Zo nu en dan
Kleine 15
Jij helpt haar te vergeten
De wereld buiten
Je maakt er nog geen deel van uit
En als je kon rijden
Je zou haar kunnen wegrijden
Naar een gelukkiger plek
Naar een gelukkiger dag
Die bestaat in jouw hoofd
En in je glimlach
Daar kon ze ontsnappen
Gewoon voor een tijdje
Kleine 15 Kleine 15
Waarom het gladde met het ruwe nemen?
Als alles gladjes verloopt
Het is al meer dan genoeg
Ze kent je gedachten
Zit nog niet opgewassen
Tegen de rest van de wereld
En zijn kleine intriges
Snap je?
Weet je wat ze bedoelt
Naarmate de tijd verstrijkt?
En als je hebt gezien wat zij heeft gezien
Dan weet je het
Kleine 15
Kleine 15
Waarom moet ze verdedigen?
Haar gevoelens van binnen
Waarom doen alsof
Ze heeft geen leven gehad
Een leven vol bijna-missers
Nu alles wat ze wil
Zijn 3 kleine wensen
Ze wil met jouw ogen zien
Ze wil lachen met jouw glimlach
Ze wil een leuke verrassing
Zo nu en dan
Kleine 15