Vertaling van: Steely Dan - Do It Again

In de ochtend ga je schieten
Voor de man die je water heeft gestolen
En je schiet tot hij klaar is in
Maar ze pakken je aan de grens
En de rouwenden zingen allemaal
Terwijl ze je aan je voeten slepen
Maar de beul hangt niet
En ze zetten je op straat

Jij gaat terug Jack, doe het nog een keer
Wiel draaien rond en rond
Jij gaat terug Jack, doe het nog een keer

Als je weet dat ze geen klimmer is
Dan vind je je enige vriend
In een kamer met je twee timer
En je weet zeker dat je bijna aan het einde bent
Dan hou je van een beetje wild
En ze brengt je alleen maar verdriet
De hele tijd dat je weet dat ze lacht
Morgen ga je op je knieën Jij gaat terug Jack, doe het nog een keer
Wiel draaien rond en rond
Jij gaat terug Jack, doe het nog een keer

Nu zweer en trap je en smeek je ons
Dat je geen gokman bent
Dan merk je dat je terug bent in Vegas
Met een handvat in je hand
Je zwarte kaarten kunnen je geld opleveren
Dus je verbergt ze wanneer je in staat bent
In het land van melk en honing
Je moet ze op tafel zetten

Jij gaat terug Jack, doe het nog een keer
Wiel draaien rond en rond
Jij gaat terug Jack, doe het nog een keer