logo songteksten.net

Vertaling van: Raymond & Maria - Ingen vill veta var du köpt din tröja

De bus gaat om half 9, maar gewoonlijk is die te laat
Heb je pech, moet je je haasten als je aankomt.
Als je door de tunnel gaat kun je een minuut besparen
Maar dan moet je rekening houden met rood licht op de kruising

Ik weet dat op het werk november zwaar kan worden
Tenminste ieder vierde gesprek moet leiden tot een koop
Maar iedereen werkt met plezier en we hebben een leuke nieuwe baas
Hij kent alle namen en zegt elke ochtend 'hallo', maar...

Niemand treurt als je dood gaat, niemand zal missen wat je doet
Niemand wil weten waar je je trui hebt gekocht
En ondanks dat je alles doet wat je kunt, je bent vriendelijk, je bent vrolijk
En je hebt geoefend om je stomme accent kwijt te raken

Komende zaterdag gaan we misschien naar een huis kijken
Er komen enkele nieuwe die gebouwd worden bij het station.
Doe je wat zelf dan wordt het niet zo gevaarlijk duur
En je man is handig, hij heeft al een sauna gebouwd, maar....

Nee, niemand treurt als je dood gaat, niemand zal missen wat je doet
Niemand wil weten waar je je trui hebt gekocht
En ondanks dat je alles doet wat je kunt, je bent vriendelijk, je bent vrolijk
En je hebt geoefend om je stomme accent kwijt te raken
Ik herinner me vorige zomer, die was eigenlijk best fijn
Elke dag zon, we hadden een klein boerderijtje gehuurd in Värmland
Wat we dit jaar gaan doen is nog niet helemaal besloten
Maar we hebben goed gewerkt, dus we krijgen een extra vakantie

Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala


Niemand treurt als je dood gaat, niemand zal missen wat je doet
Niemand wil weten waar je je trui hebt gekocht
En hoewel je verhuist naar een huis dat open, nieuw en licht is
Zullen er geen gasten zijn, die onthouden waar het staat
En hoewel je elke liedje hebt geleerd en hoewel je een heerlijke boot hebt
Is er niemand die je wang wil aanraken

Niemand treurt als je dood gaat, niemand zal missen wat je doet
Niemand wil weten waar je je trui hebt gekocht

Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalala

Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala